Paroles et traduction lecca - growing

growing

理想の道の進み方 みたいなのも昔あった
行きたいトコだけまわるように華麗に歩くの
でもどちらかといえば 特急じゃなく鈍行
いちいち躓いては悩んでいたの

壁にぶちあたって 全部疑って
でも だからそこからのぼれたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

失敗なんてしないまま 真っ白に生きて行けたらいいけど
間違えるから 次はうまく進むためにはどうしたらいい？って
考えては強くなる あんな泣いてたくせにたくましくなる
いまだ完璧ではないけど I know that I'm growing

叩きのめされて 打ちひしがれて
でも だからそこから動けたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

行く先に比べれば 誰でもかなり発展途上
最終地点なんて見えてないから楽しい
いま まだまだだからって 腰ひけてたら
ど真ん中で生きるチャンスを失うの

少しずつでも 成長できますよう
こんなトコで折れないんだ 前を向いていくんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

Рост

Раньше у меня были представления об идеальном пути.
Я хотела идти по нему легко и изящно, посещая только те места, которые мне нравятся.
Но, если уж на то пошло, мой путь — это не экспресс, а скорее обычный поезд.
Я постоянно спотыкалась и переживала из-за этого.

Я сталкивалась с препятствиями и всё подвергала сомнению.
Но именно поэтому я смогла подняться выше.

Я много раз ошибалась и останавливалась.
Но я хотела стать сильнее и продолжала идти.
Если бы не ошибки, я бы не смогла измениться.
Я всегда стараюсь подняться, я расту.

Было бы здорово прожить жизнь, как чистый лист, не совершая ошибок.
Но именно благодаря ошибкам я задумываюсь: "Как мне поступить, чтобы в следующий раз всё получилось?".
И, размышляя, я становлюсь сильнее. Та, что раньше плакала, становится стойкой.
Я всё ещё не идеальна, но я знаю, что расту.

Меня сбивали с ног, я была подавлена.
Но именно поэтому я смогла двигаться дальше.

Я много раз ошибалась и останавливалась.
Но я хотела стать сильнее и продолжала идти.
Если бы не ошибки, я бы не смогла измениться.
Я всегда стараюсь подняться, я расту.

Yeah-oh...

По сравнению с тем, что ждёт впереди, все мы находимся в стадии развития.
И это здорово, потому что конечная точка пути не видна.
Если я сейчас буду робеть, потому что мне ещё многому нужно научиться,
то упущу шанс жить полной жизнью.

Я надеюсь, что смогу расти, пусть даже понемногу.
Я не сломаюсь на этом пути, я буду смотреть только вперёд.

Я много раз ошибалась и останавливалась.
Но я хотела стать сильнее и продолжала идти.
Если бы не ошибки, я бы не смогла измениться.
Я всегда стараюсь подняться, я расту.

Yeah-oh...