Paroles et traduction lecca - okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

女々しいことを言うようだけど
今でも君が頭から
離れず笑ってる、あの日のまま
きっといつになっても好きだから
どうして手を放したんだろう
決めたことなのに續く葛籐
自分から壞したんだよ
だから君に屆けるよ Last Song
あと少しでも二人の道 右と左遠く離れたら
愛していても一緒じゃない その先を選ぼう
って、思ってたけど
ひとりうつむいてるその姿を浮かべたら
抱きしめてあげたいけど
それは答えじゃなさそう
二人で一つのキスをして
乾いた心いつもうるおして
夜は疲れた體橫たえて
朝はどちらからともなく wake up
あの鄰にいる日々は 永遠のように思えたけど
季節が變わるように おとずれる分かれ道
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
勝手なことを言うようだけど
きみのことなら分かってる
何でもひとりでできるように
私と會うまでがんばってた
朝には仕事に向かって
夜はほろ醉いで笑いあって
難なくこなす企畫だって
深夜ひとりで詰めてた your work
あと少しでもきみのそば
はなれず見守っていられたら
愛している、と言うかわりに
ただそっと笑おう
もしこっから先にあなたが
淚こぼしてしまう夜があるなら
負けるなよ、私がついてるって
思い出してもらおう
かなわない約束をして
今でも君に謝りたくて
けどそれ以上に伝えたいのは
君の放つまぶしい輝き
どんな時も褪せないで 彩る空の蒼みたいに
くもらず笑ってる ほほえみはそのままで
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
會えないけど いつも想ってるから
別々にいても 信じて Be alright
あなたらしく いてくれるよね
きっとこの先も それぞれが強く

大好きだよと笑ってた二人はもどらない
でもひとつだけ伝えるなら
You're okay & be alright
もうずっとずっと そばにいて見てたけど
あなたは大丈夫 足をとめず步いてく
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
見える景色は移り變わってく
きっと明日には立ち直ってる
なくしはしないけど胸にしまっとく
納得なんてできなそうだけど
なつかしむより君の上に
ふりそそぐエ一ル屆けたい
全部みてた私が保証するよ
You gotta be okay...

okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

My sweet love, I may sound weak
But my mind's still filled with you
Your laughter echoes, a memory so true
And I'll cherish it forever, I'll never let you go
Why did I let you slip away?
I chose this path, but doubt lingers
I broke our bond, it's my fault, I know
So let me sing this last song, my love, for you
Even if we drift apart, our paths taking different ways
I still love you, but it's not enough to stay
I tried to convince myself
But when I see you alone, my heart aches
I long to hold you close
But that's not the answer, I know
Our lips met in a tender kiss
Quenching our thirst, easing our pain
At night, I'd hold you close
And wake to your gentle touch
Those days spent side by side
Seemed endless, like a dream
But seasons change, and so must we
Though my love will never die
Tomorrow, it may fade from sight
As we part, my eyes will close
And I'll whisper a prayer
You gotta be alright
My darling, I know you well
You're strong and capable
You faced life's challenges alone
Before our paths entwined
You worked hard, driven by your dreams
And shared your joy with me
Toiling tirelessly through the night
Even when I wasn't there
I wish I could stay by your side
To watch over you, unseen
Instead of words of love
I'll simply smile, my heart serene
If tears should ever cloud your eyes
Remember my love, I'm always near
Don't give up, I'll be your guide
Let our memories bring you cheer
I'm sorry for the broken promises I made
But know this, my love, you'll always shine
Your radiant glow will never fade
Like the vibrant sky above
May your smile forever light the way
Though my love will never die
Tomorrow, it may fade from sight
As we part, my eyes will close
And I'll whisper a prayer
You gotta be alright
Though we're apart, my thoughts are with you
Be strong, my love, and know that I'll always care
Be true to yourself, my dear
And we'll both find strength in the years to come

The two of us, lost in love's sweet embrace
Our bond may be broken, but one thing remains
You're okay and you'll be alright
I've watched you grow, my love, my friend
You'll keep moving forward, never losing your stride
Though my love will never die
Tomorrow, it may fade from sight
As we part, my eyes will close
And I'll whisper a prayer
You gotta be alright
The world keeps turning, the landscape changes
Tomorrow, you'll rise above
Though our memories will remain
I'll accept the pain
Instead of dwelling on the past
I'll send you blessings, my love, my last
I've seen your strength, and I promise you
You gotta be okay...