Paroles et traduction lecca - okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

女々しいことを言うようだけど
今でも君が頭から
離れず笑ってる、あの日のまま
きっといつになっても好きだから
どうして手を放したんだろう
決めたことなのに續く葛籐
自分から壞したんだよ
だから君に屆けるよ Last Song
あと少しでも二人の道 右と左遠く離れたら
愛していても一緒じゃない その先を選ぼう
って、思ってたけど
ひとりうつむいてるその姿を浮かべたら
抱きしめてあげたいけど
それは答えじゃなさそう
二人で一つのキスをして
乾いた心いつもうるおして
夜は疲れた體橫たえて
朝はどちらからともなく wake up
あの鄰にいる日々は 永遠のように思えたけど
季節が變わるように おとずれる分かれ道
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
勝手なことを言うようだけど
きみのことなら分かってる
何でもひとりでできるように
私と會うまでがんばってた
朝には仕事に向かって
夜はほろ醉いで笑いあって
難なくこなす企畫だって
深夜ひとりで詰めてた your work
あと少しでもきみのそば
はなれず見守っていられたら
愛している、と言うかわりに
ただそっと笑おう
もしこっから先にあなたが
淚こぼしてしまう夜があるなら
負けるなよ、私がついてるって
思い出してもらおう
かなわない約束をして
今でも君に謝りたくて
けどそれ以上に伝えたいのは
君の放つまぶしい輝き
どんな時も褪せないで 彩る空の蒼みたいに
くもらず笑ってる ほほえみはそのままで
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
會えないけど いつも想ってるから
別々にいても 信じて Be alright
あなたらしく いてくれるよね
きっとこの先も それぞれが強く

大好きだよと笑ってた二人はもどらない
でもひとつだけ伝えるなら
You're okay & be alright
もうずっとずっと そばにいて見てたけど
あなたは大丈夫 足をとめず步いてく
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
見える景色は移り變わってく
きっと明日には立ち直ってる
なくしはしないけど胸にしまっとく
納得なんてできなそうだけど
なつかしむより君の上に
ふりそそぐエ一ル屆けたい
全部みてた私が保証するよ
You gotta be okay...

okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 Силовая бабочка

Звучит, наверное, как-то по-женски,
но ты до сих пор не выходишь
у меня из головы. Ты смеешься, как в тот день.
Наверное, я всегда буду любить тебя,
поэтому почему я отпустила твою руку?
Хотя сама все решила, сомнения не уходят.
Ведь это я все разрушила.
Поэтому я пою тебе эту последнюю песню.
Еще немного, и наши пути разойдутся вправо и влево, далеко друг от друга.
Даже если я люблю тебя, нам не быть вместе. Я должна выбрать то, что ждет меня впереди.
Так я думала,
но когда представляю тебя, опустившего голову,
хочется обнять тебя,
но это, похоже, не решение.
Мы целовались,
и наши иссохшие сердца наполнялись влагой.
Ночью мы лежали рядом, измотанные,
а утром кто-то из нас просыпался первым.
Те дни, когда мы были вместе, казались вечностью,
но как меняются времена года, так и на нашем пути возникло распутье.
Моя любовь к тебе не исчезнет,
но завтра она станет почти невидимой.
Если мы расстанемся, я закрою глаза
и буду молиться, чтобы мои слова дошли до тебя:
«Ты должен быть в порядке».
Может, это эгоистично, но
я знаю тебя.
Ты всегда справлялся со всем сам,
еще до нашей встречи.
Утром ты шел на работу,
вечером мы смеялись, немного выпив,
и ты с легкостью справлялся с проектами,
над которыми работал допоздна в одиночестве.
Еще немного, и я бы осталась рядом с тобой,
наблюдая за тобой издалека.
Вместо слов «Я люблю тебя»
я бы просто тихо улыбнулась.
Если когда-нибудь в будущем
ты будешь плакать ночами,
не сдавайся. Вспомни, что я с тобой.
Я хочу, чтобы ты это помнил.
Я дала тебе обещание, которое не смогла сдержать,
и до сих пор хочу извиниться перед тобой.
Но еще больше я хочу сказать тебе,
что ты излучаешь ослепительный свет.
Пусть он никогда не угаснет, как синева неба, которую он украшает.
Продолжай улыбаться так же безмятежно.
Моя любовь к тебе не исчезнет,
но завтра она станет почти невидимой.
Если мы расстанемся, я закрою глаза
и буду молиться, чтобы мои слова дошли до тебя:
«Ты должен быть в порядке».
Хотя мы не можем встретиться, я всегда думаю о тебе.
Даже если мы врозь, верь в себя. Будь в порядке.
Оставайся собой.
Я уверена, что каждый из нас будет сильным.

Мы больше не те двое, что смеялись и говорили друг другу "Я люблю тебя".
Но если бы я могла сказать тебе только одно,
то это было бы: "Ты в порядке, и все будет хорошо".
Я так долго наблюдала за тобой,
и я знаю, что ты справишься. Не останавливайся, продолжай идти.
Моя любовь к тебе не исчезнет,
но завтра она станет почти невидимой.
Если мы расстанемся, я закрою глаза
и буду молиться, чтобы мои слова дошли до тебя:
«Ты должен быть в порядке».
Пейзаж вокруг нас меняется.
Завтра ты обязательно придешь в себя.
Я не забуду наши чувства, но сохраню их в своем сердце.
Я понимаю, что это трудно принять,
но вместо того, чтобы жить прошлым, я хочу послать тебе
всю свою поддержку.
Я видела все, что ты прошел, и могу тебя заверить:
С тобой все будет хорошо...