Paroles et traduction lecca - parakeets

parakeets

永遠を誓い合った 私たちまだ始まったばかり
どんな難しい謎解きも あなたとなら ときほどいていく

最初の時 まず二人向かい合った
他には何も見えないまま
流してく涙はいつの間にか
私のためじゃなく、あなたのため
このままそう きっともっと 寄り添う二人分の喜怒哀楽は
私だけじゃない証拠に 前もって予想はつかない
あなたしかいないことが誇らしい
あなたにはあの夢もあるし
これまでと同じじゃない 私たち前を見よう

あなたのすぐ横で 私にできることを
選んで進む道はすごく時間もかかるけど
いつか思い出して 楽しかったね、って言うの

同じ方を見て 歩いてゆければ
あなたのことを 私いつか 愛したって言えるはず
傷つけあうほど 愛しあった
それは私たち二人とも必死に前を向いたから

二人とも前を向き始めてから お互いのことが見えなくなる
大好きな人がいて当たり前の存在になるなんて幸せなのに
いつもこれ以上それ以上いきたくて 常に走ってそれでも足りなくて
自分を痛めつけるほど 駆け抜けてしまうあなたをつかんで
引き止める役目も これからは私が負おう
あなた一人を愛しいひとと決めて歩いてゆくよ

ひとりしかいないひとに こんなに何もかもを
ゆだねて生きていくって こわい気もしてるけど
あなたは私の愛だから 迷わないの

同じ方を見て 歩いてゆければ
あなたのことを 私いつか 愛したって言えるはず
傷つけあうほど 愛しあった
それは私たち二人とも必死に前を向いたから

永遠の途中にいる 私たちきっと続いてく
どんなほど遠い道のりも あなたとなら進んでゆける

きみといる私は泣いて笑って ひとりじゃない、
だからいつも全力で走ってく
いまだけじゃないから愛しい 私たち二人これからも一緒に肩ならべて

parakeets

We swore an oath of eternity, we've only just begun
Any difficult puzzle, with you by my side, can be solved

The first time, we faced each other
Nothing else was visible
The tears I shed are now
Not for me, but for you
Like this, yes definitely more, the joy, anger, sorrow, laughter of two people together
Are proof that I am not alone
I'm proud that there's no one but you
You have that dream
We're not the same as before, let's look ahead

Right by your side, I'll do what I can
The path we chose will take a long time
Some day we'll remember and say, it was fun

If we look the same way and walk on
I'll be able to say I loved you someday
We loved each other enough to hurt each other
That's because we both desperately faced forward

When we both started looking forward, we stopped seeing each other
It should make me happy that I take your existence for granted
But I'm always looking for more, always running, and it's never enough
Holding you back as you run hard enough to hurt yourself
I'll take on the role of keeping you from harm
I've decided that you're the only one I love, and I'll walk with you

The only person, to whom I entrust everything
It's scary to live like this
But you are my love, so I don't doubt it

If we look the same way and walk on
I'll be able to say I loved you someday
We loved each other enough to hurt each other
That's because we both desperately faced forward

In the middle of eternity, we will surely continue
With you by my side, we can advance any distance

With you, I cry, I laugh, I'm not alone,
That's why I always run with all my might
It's not just now that I love you, let's stay together, side by side