too BAD, too FAKE - lecca traduction en allemand

too BAD, too FAKE

One day, in a morning 彼が行った後
ひとり SHAVE する足のつま先にらんで
ひどいじゃないの、今日も私はイッてない
朝からイライラさせてくれる
Through you whole life ひたむきに
ママから隠してる引き出しの
中のビデオ役には立ってない
だってそれは男の作り話

教えてあげる 違うのよ e-o, o
現実はもっと 満ちてる o, o, o, o, o
古すぎな時代劇で鍛えたニセのファンタジーヘの道のり
捨てちまいな!

Bad Sex Player きみは Bad Sex Player
どうしようもなく Bad Sex Player そりゃもう Bad Sex Player

One girl, at midnight 大好きな彼と
お待ちかねお泊まりで二人きり
いま明かされる彼のやり方
まさかのひとりよがり絶好調
そこは私もアクトレス女
気持ちイイフリなら熟練の
達人クラスにはなってます
だってここはおとぎの国ジャパン

やめなきゃいけない 今すぐに e-o, o
このままじゃ彼は知らずに o, o, o, o, o
オレってうまいんだ、って思ったまま抱く次の女の子にも
捨てられるよ!

Fake Sex Player 私は Fake Sex Player
いつも Fake Sex Player 完全に Fake Sex Player

Bad と Fake でお似合い
てかこのままじゃ良くない
いつ彼に言えるかな重いハナシ
でも言わなきゃ先に光は無し
彼の触り方、ガシガシ 繊細な場所なのに容赦ナイ
女優の気持ちわかる、確かに イッたフリで終われる、パチパチ。
あたしのことなんてちっとも 考えてくれてないの、きっと
大好きだよって言ってるけど なってないのよ大事なトコが
エロ動画は男の男による男のためのおとぎ話
言つとくけど私達の意見がそこに入ってるわけないし

やる気だけあって何も結果を出せない男の子を
捨てちまいな!

Bad Sex Player Bad Sex Player
Bad Sex Player Bad Sex Player
Fake Sex Player Fake Sex Player
Fake Sex PIayer Fake Sex Player...

zu SCHLECHT, zu UNECHT

Eines Tages, an einem Morgen, nachdem er gegangen ist
Alleine rasiere ich meine Beine, starre auf meine Zehenspitzen
Ist das nicht furchtbar? Auch heute bin ich nicht gekommen.
Schon am Morgen macht er mich gereizt.
Dein ganzes Leben lang, ernsthaft,
die Schublade, die du vor Mama versteckst,
die Videos darin haben nichts genützt.
Denn das sind doch nur von Männern erfundene Geschichten.

Ich sag's dir, so ist es nicht, e-o, o
Die Realität ist viel erfüllender, o, o, o, o, o
Diese falsche Fantasie, antrainiert durch überaltete Historiendramen,
Wirf sie weg!

Schlechter Liebhaber, du bist ein schlechter Liebhaber
Hoffnungslos schlechter Liebhaber, ja wirklich, ein schlechter Liebhaber

Ein Mädchen, um Mitternacht, mit dem Freund, den sie so liebt
Endlich die ersehnte Übernachtung, nur die beiden allein.
Jetzt offenbart sich seine Methode.
Unglaublich, sein Egoismus ist in Topform.
Da bin ich dann auch die Schauspielerin,
Wenn es darum geht, Lust vorzutäuschen, bin ich geübt,
Ich habe Meisterklasse-Niveau erreicht.
Denn hier sind wir ja im Märchenland Japan.

Ich muss damit aufhören, sofort, e-o, o
Sonst wird er es nie erfahren, o, o, o, o, o
Und denkt weiterhin 'Mann, bin ich gut!' und wird auch das nächste Mädchen so nehmen,
und von ihr verlassen werden!

Unechte Liebhaberin, ich bin eine unechte Liebhaberin
Immer eine unechte Liebhaberin, komplett eine unechte Liebhaberin

Schlecht und Unecht passen gut zusammen.
Aber so kann es nicht weitergehen.
Wann kann ich ihm dieses schwierige Thema ansprechen?
Aber wenn ich es nicht sage, gibt es kein Licht am Ende des Tunnels.
Seine Art mich anzufassen, so grob! An empfindlichen Stellen, aber keine Gnade.
Ich verstehe die Gefühle einer Schauspielerin, wirklich. Es endet mit dem vorgetäuschten Höhepunkt, Applaus, Applaus.
An mich denkt er dabei kein bisschen, sicher.
Er sagt zwar 'Ich liebe dich', aber da, wo es drauf ankommt, stimmt es nicht.
Erotikvideos sind Märchen von Männern, durch Männer, für Männer.
Ich sag's dir, unsere Meinung fließt da sicher nicht mit ein.

Den Jungen, der nur Ehrgeiz hat, aber keine Ergebnisse liefert,
Wirf ihn weg!

Schlechter Liebhaber, Schlechter Liebhaber
Schlechter Liebhaber, Schlechter Liebhaber
Unechte Liebhaberin, Unechte Liebhaberin
Unechte Liebhaberin, Unechte Liebhaberin...