Paroles et traduction lecca - あいあん・はあと

向かい風は吹き飛ばして
落ちる雨気にしないで
こんな日もあるさってそれでも笑ってやろう
不幸だと思わない
むしろ私の鉄のような心は
打たれるたび鍛えられてゆくんです
Go, Go Girls

若かりし頃はそりゃなんだかんだ
つまづいてはひどく泣いてたんだ
人の目 気にすることないって
言われてもまだ辺りうかがう
いつから私は 少しくらいの逆風にもめげずにいられる 鉄の女になれたでしょう

さぁ やるって決めたら後はつきすすむんだ
槍が落ちてきても ふり払えそう
あぁ 強くなったもんだ 外野は目に入らない
何か言われても 意に介しません

割と普通にしてるつもりでも
何かしら生きてりゃ 摩擦もあるの
ダメだしされては落ち込んでちゃ
話がすすまない 気にせずいこう
小さな局面で煮詰まってないで
より大きな視点で
よりよい あしためざしましょう

さぁ やるって決めたら 後はつきすすむんだ
槍が落ちてきても ふり払えそう
あぁ 強くなったもんだ 外野は目に入らない
何か言われても 意に介しません

まだだいぶ闘えるぜって人は sey wow-！
打たれて逆に強くなりましたって人？
やってみましょ まだまだよ みんな
昔より分厚くもなったし
日に日に ずぶとくたくましく強く

向かい風吹き飛ばして
落ちる雨気にしないで
こんな日もあるさってそれでも笑ってやろう
不幸だと思わないむそろ私の鉄のような心は
打たれるたび鍛えられてゆくんです

さぁ やるって決めたら後はつきすすむんだ
槍が落ちてきてもふり払えそう
あぁ強くなったもんだ外野は目に入らない
何か言われても 意に介しません

встречный ветер уносит прочь.
не дай дождю пролиться.
бывают такие дни, но давайте посмеемся.
я не думаю, что это прискорбно.
вернее, мое железное сердце.
каждый раз, когда тебя бьют, ты тренируешься.
Вперед, Вперед, Девочки!

когда я был молод, я был таким.
я так сильно плакала, когда споткнулась.
он сказал, что ему плевать на чужие глаза.
даже если ты скажешь мне, я все равно буду рядом.
с каких это пор я превратилась в железную женщину, которая не выносит встречных ветров?

теперь, если ты решил сделать это, продолжай с остальными.
даже если копье упадет, я смогу избавиться от него.
да, я становлюсь сильнее, но не вижу внешнего поля.
неважно, если что-то сказано.

хотя я просто пытаюсь быть нормальной.
когда ты жив, между нами возникают трения.
я не могу. я не могу. я не могу. я не могу. я не могу. я не могу.я не могу.
мне жаль, что я с тобой разговариваю, но давай не будем волноваться.
не сводитесь к мелочам.
в более широкой перспективе
Давайте стремиться к лучшему завтрашнему дню

теперь, если ты решил сделать это, продолжай с остальными.
даже если копье упадет, я смогу избавиться от него.
да, я становлюсь сильнее, но не вижу внешнего поля.
неважно, если что-то сказано.

Я все еще могу бороться со многими людьми-это Сэй вау~!
кто был поражен и стал сильнее?
давайте сделаем это.
она толще, чем была раньше.
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.

унеси встречный ветер прочь
не дай дождю пролиться.
бывают такие дни, но давайте посмеемся.
я не думаю, что это печально, что мое железное сердце ...
каждый раз, когда тебя бьют, ты тренируешься.

теперь, если ты решил сделать это, продолжай с остальными.
даже если копье упадет, я смогу избавиться от него.
да, я становлюсь сильнее, но не вижу внешнего поля.
неважно, если что-то сказано.