あきらめ女とラレ男 - lecca traduction en allemand

あきらめ女とラレ男

何かいいアイデアが浮かんできて 振り返ると
一時間も前から 変わってない体勢のまま
ケータイをいじりながら 多分またあのゲームをしてる
何なのこの人？ たまに、どうにも
返品したくてたまらない 私はお前の母じゃない
ねぇ、できたらもうちょっと 大人になるのはどう？
言い疲れた私は ある日を境に
もう期待しないことにしたんだ つまりお手上げ

あきらめました、あなたのこと
女の子たちで何とかします
ホッとして遊びに行かないでよ
やってよ 言われたことぐらいは

団結しましょう、女の子で
平和をキープするためには
相談しましょう、男抜きで
世界をよりよく変えるためには

あればあるだけ使っちゃうあなたに言わせると
たまに届いてる税金すら Oh, Shit！ ドウシヨウ〜
あなたのためにも この国の日々のためにも
それくらい用意しとけよ、って ここまで出かかって
そーだ この地球上の半分を占める男達の
苦手とする項目が 数多くあるんだった。
用意、準備に 前もって計画をたてて動くこと
それから後から振り向いて 反省をして生かすこと

太古の昔から私たちは いつでも尻拭いしてきたわ
もうこれ以上がっかりしたくないのよ あなたには... だから

あきらめました、あなたのこと
女の子たちで何とかします
ホッとして遊びに行かないでよ
やってよ 言われたことぐらいは

Lalala... 何回言っても分からないの
Lalala... 下手に出てりゃ調子に乗って！

あきらめました、あなたのこと
女の子たちで何とかします
ホッとして遊びに行かないでよ
やってよ 言われたことぐらいは

団結しましょう、女の子で
平和をキープするためには
相談しましょう、男抜きで
世界をよりよく変えるためには

Lalala... これからは私がコントロール
Lalala... させてもらうからゲームしてて！

Die resignierte Frau und der Laisser-faire-Mann

Wenn mir eine gute Idee kommt und ich mich umdrehe
Bist du schon seit einer Stunde in derselben Haltung, unverändert
Spielst an deinem Handy, wahrscheinlich wieder dieses Spiel
Was ist nur los mit dir? Manchmal, wirklich
Würde ich dich am liebsten zurückgeben. Ich bin nicht deine Mutter
Hey, wie wäre es, wenn du mal ein bisschen erwachsener wirst?
Ich bin es leid, das zu sagen, also habe ich an einem bestimmten Tag
Beschlossen, nichts mehr zu erwarten. Kurz gesagt: Ich werfe das Handtuch.

Ich habe dich aufgegeben
Wir Mädchen kriegen das schon irgendwie hin
Sei nicht erleichtert und geh einfach spielen, okay?
Mach wenigstens das, was man dir sagt!

Lasst uns zusammenhalten, wir Mädchen
Um den Frieden zu wahren
Lasst uns beraten, ohne die Männer
Um die Welt zum Besseren zu verändern

Wenn man dich fragen würde, der du alles ausgibst, was du hast
Selbst die Steuern, die manchmal ankommen, sind "Oh, Shit! Was soll ich tun~"
Für dich und auch für den Alltag dieses Landes
Solltest du wenigstens so viel vorbereitet haben, das liegt mir auf der Zunge
Ach ja, die Männer, die die Hälfte dieser Erde ausmachen
Haben ja so viele Dinge, in denen sie nicht gut sind.
Vorbereitung, Planung und vorausschauendes Handeln
Und dann zurückzublicken, zu reflektieren und daraus zu lernen

Seit Urzeiten haben wir Frauen immer den Mist aufgeräumt
Ich will nicht noch mehr von dir enttäuscht werden... deshalb

Ich habe dich aufgegeben
Wir Mädchen kriegen das schon irgendwie hin
Sei nicht erleichtert und geh einfach spielen, okay?
Mach wenigstens das, was man dir sagt!

Lalala... Egal wie oft ich es sage, du verstehst es nicht
Lalala... Wenn man nachgibt, wirst du gleich übermütig!

Ich habe dich aufgegeben
Wir Mädchen kriegen das schon irgendwie hin
Sei nicht erleichtert und geh einfach spielen, okay?
Mach wenigstens das, was man dir sagt!

Lasst uns zusammenhalten, wir Mädchen
Um den Frieden zu wahren
Lasst uns beraten, ohne die Männer
Um die Welt zum Besseren zu verändern

Lalala... Von nun an übernehme ich die Kontrolle
Lalala... Ich übernehme das jetzt, also spiel du ruhig weiter dein Spiel!