あなたがいない - lecca traduction en allemand

あなたがいない

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

一緒に歩いてた いつもの場所で待ち合わせして
手をつなぐ瞬間が好きだった
あなたといる時間はいつも 瞬く間に終わってサヨナラになる
(However it was...) 楽しくても
(However it was...) 大好きでも
いつの間にか お互いを責めてしまう時が増えるばかりで

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

何もかも目にするものをいつもあなたに
つなげて考えてた それの弊害が
今さら現れる 何を見ても思い出す
まだまだ あなたにやってあげたかったことが山ほど
(However it was...) 大切でも
(However it was...) 大きくても
時間はもう戻ることはない 私だけ置き去りにしたまま

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

Ohne dich

Die Zeit, die du mir gabst, ist ein Schatz für das ganze Leben
Alles strahlte und war immer warm
Wir schlossen zusammen die Augen, träumten zusammen einen Traum
Nie mehr können wir zurückkehren zu uns von damals

Wir gingen zusammen spazieren, trafen uns am üblichen Ort
Ich liebte den Moment, wenn wir Händchen hielten
Die Zeit mit dir endete immer im Nu und wurde zum Abschied
(Wie auch immer es war...) Auch wenn es Spaß machte...
(Wie auch immer es war...) Auch wenn ich dich sehr liebte...
Unbemerkt nahmen die Momente zu, in denen wir uns gegenseitig Vorwürfe machten

Als ich es bemerkte, hatten wir uns entfernt
Erreichen dich diese Gefühle nicht mehr?
Obwohl ich dachte, es wäre keine große Sache...

Jetzt, wo du nicht hier bist, verstehe ich: Es gibt nur dich
Wenn es ginge, möchte ich wissen, was du jetzt gerade tust
Nur mein Herz irrt ziellos umher unter dem klaren Himmel
Die Lovesongs, die ich so liebte, versuche ich jetzt nicht mehr zu hören

Alles, was ich sah, immer mit dir...
...verband ich in Gedanken. Die negativen Folgen davon...
...zeigen sich jetzt. Was auch immer ich sehe, ich erinnere mich
Es gibt noch Berge von Dingen, die ich für dich tun wollte
(Wie auch immer es war...) Auch wenn es kostbar war...
(Wie auch immer es war...) Auch wenn es groß war...
Die Zeit wird nicht mehr zurückkehren, lässt nur mich zurück

Als ich es bemerkte, hatten wir uns entfernt
Erreichen dich diese Gefühle nicht mehr?
Obwohl ich dachte, es wäre keine große Sache...

Jetzt, wo du nicht hier bist, verstehe ich: Es gibt nur dich
Wenn es ginge, möchte ich wissen, was du jetzt gerade tust
Nur mein Herz irrt ziellos umher unter dem klaren Himmel
Die Lovesongs, die ich so liebte, versuche ich jetzt nicht mehr zu hören

Die Zeit, die du mir gabst, ist ein Schatz für das ganze Leben
Alles strahlte und war immer warm
Wir schlossen zusammen die Augen, träumten zusammen einen Traum
Nie mehr können wir zurückkehren zu uns von damals

Jetzt, wo du nicht hier bist, verstehe ich: Es gibt nur dich
Wenn es ginge, möchte ich wissen, was du jetzt gerade tust
Nur mein Herz irrt ziellos umher unter dem klaren Himmel
Die Lovesongs, die ich so liebte, versuche ich jetzt nicht mehr zu hören