Paroles et traduction lecca - あなたがいない

あなたがいない

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

一緒に歩いてた いつもの場所で待ち合わせして
手をつなぐ瞬間が好きだった
あなたといる時間はいつも 瞬く間に終わってサヨナラになる
(However it was...) 楽しくても
(However it was...) 大好きでも
いつの間にか お互いを責めてしまう時が増えるばかりで

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

何もかも目にするものをいつもあなたに
つなげて考えてた それの弊害が
今さら現れる 何を見ても思い出す
まだまだ あなたにやってあげたかったことが山ほど
(However it was...) 大切でも
(However it was...) 大きくても
時間はもう戻ることはない 私だけ置き去りにしたまま

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

Тебя нет рядом

Время, которое ты мне подарил, – сокровище на всю жизнь.
Все сияло, всегда было тепло.
Мы вместе закрывали глаза и вместе видели сны.
Мы больше никогда не вернемся в то время, когда были вдвоем.

Мы шли вместе, встречались в нашем обычном месте.
Мне нравился момент, когда наши руки соприкасались.
Время, проведенное с тобой, всегда пролетало мгновенно, и приходилось прощаться.
(Как бы то ни было...) Даже если было весело,
(Как бы то ни было...) Даже если я очень любила,
Незаметно для себя мы стали все чаще обвинять друг друга.

Не знаю, как так получилось, но мы отдалились друг от друга.
Мои чувства больше не доходят до тебя?
Я думала, что это не так уж и важно.

Теперь, когда тебя нет рядом, я понимаю, что только ты мне нужен.
Если бы это было возможно, я бы хотела знать, что ты сейчас делаешь.
Мое сердце бесцельно блуждает под ясным небом.
Я стараюсь не слушать наши любимые песни о любви.

Я всегда связывала все, что видела, с тобой.
И последствия этого
теперь дают о себе знать. Что бы я ни видела, я вспоминаю тебя.
Еще так много всего я хотела для тебя сделать.
(Как бы то ни было...) Даже если это было важно,
(Как бы то ни было...) Даже если это было значимо,
Время больше не вернется, оставив меня одну.

Не знаю, как так получилось, но мы отдалились друг от друга.
Мои чувства больше не доходят до тебя?
Я думала, что это не так уж и важно.

Теперь, когда тебя нет рядом, я понимаю, что только ты мне нужен.
Если бы это было возможно, я бы хотела знать, что ты сейчас делаешь.
Мое сердце бесцельно блуждает под ясным небом.
Я стараюсь не слушать наши любимые песни о любви.

Время, которое ты мне подарил, – сокровище на всю жизнь.
Все сияло, всегда было тепло.
Мы вместе закрывали глаза и вместе видели сны.
Мы больше никогда не вернемся в то время, когда были вдвоем.

Теперь, когда тебя нет рядом, я понимаю, что только ты мне нужен.
Если бы это было возможно, я бы хотела знать, что ты сейчас делаешь.
Мое сердце бесцельно блуждает под ясным небом.
Я стараюсь не слушать наши любимые песни о любви.