Paroles et traduction lecca - おたくgirlsの宴

おたくgirlsの宴

他の子にはできないことをやるなら
他の何か 犠牲にすることもあるから
はるか遠くまで 行く準備して
まずはここまで 駆け上がってきた
おたくGirlsの宴を開きましょう
共に 彼方をめざしましょう
物心ついた頃から みんなのやるようなこと
見向きもしないで ひとりで居たっけ
見た目で判断する大人にも子供にもさして用はない
だけど遠かない未来 皆に見せよう 私がこの世界をOrganize
飛ばない鳥じゃ 意味がない
それに能がないなら 未来はない
磨かないなら 光りはしない
何もおっかなくなんかないから
これを極める そう決めたなら続ける
もっとマニアックになれる そのためには労を厭わず
きっと極める そう決めたから頑張れる
またとない一人になれる それには全てを惜しまず
O.T.A. Girls... O.T.A. Girls...
はるか遠くまで 行く準備して
まずはここまで 駆け上がってきた
おたくGirlsの宴を開きましょう
共に 彼方をめざしましょう
量も質も決してゆずれない
オンリーワンよりも強いナンバーワン
疑うなら試してみようか
ほら 私の培った新しいやり方
これを極める そう決めたなら続ける
もっとマニアックになれる そのためには労を厭わず
きっと極める そう決めたから頑張れる
またとない一人になれる それには全てを惜しまず
O.T.A. Girls... O.T.A. Girls...
丘の上の奴らの鼻を明かすなら
お楽しみはこれから、Let's doin it!
はるか遠くまで 行く準備して
まずはここまで 駆け上がってきた
おたくGirlsの宴を開きましょう
共に 彼方をめざしましょう

Пир отаку-девчонок

Если будешь делать то, что другие не могут,
Придется чем-то пожертвовать,
Готовься идти далеко,
Ведь ты уже так высоко забралась.
Давайте устроим пир отаку-девчонок,
Вместе будем стремиться к новым вершинам.
С тех пор, как я себя помню, все, что делали другие,
Меня не интересовало, я была одна.
Мне нет дела до взрослых и детей, которые судят по внешности,
Но в недалеком будущем я покажу всем, как я изменю этот мир.
Нет смысла быть птицей, которая не летает,
И если нет способностей, то нет будущего,
Если не оттачивать, то не будет сиять,
Мне совершенно не страшно.
Если решила довести это до совершенства, продолжай,
Можешь стать еще большим фанатом, не жалея сил для этого.
Ты точно достигнешь совершенства, раз решила стараться,
Станешь единственной и неповторимой, ничего не жалея для этого.
O.T.A. Girls... O.T.A. Girls...
Готовься идти далеко,
Ведь ты уже так высоко забралась.
Давайте устроим пир отаку-девчонок,
Вместе будем стремиться к новым вершинам.
Ни в количестве, ни в качестве я не уступлю,
Номер один сильнее, чем единственный в своем роде.
Если сомневаешься, давай проверим,
Вот, мой новый, отточенный метод.
Если решила довести это до совершенства, продолжай,
Можешь стать еще большим фанатом, не жалея сил для этого.
Ты точно достигнешь совершенства, раз решила стараться,
Станешь единственной и неповторимой, ничего не жалея для этого.
O.T.A. Girls... O.T.A. Girls...
Чтобы утереть нос тем, кто на вершине,
Самое интересное только начинается, Let's doin it!
Готовься идти далеко,
Ведь ты уже так высоко забралась.
Давайте устроим пир отаку-девчонок,
Вместе будем стремиться к новым вершинам.