Paroles et traduction lecca - かわりに

憎みあうかわりに手をつなごう
愚痴をぼやく前に思い出そう
ここはなんて素晴らしい
あぁ 広い広い世界だ

あぁ 今日もかわりばえのしない自分に飽き飽きしそうになってる
やんなきゃいけないことばかり 列をつくって押し寄せてくるんだ
正直、ほんとはプレッシャー こんな自分にできるか
皆が期待するような 目覚ましい働きが
でも疑っててもはじまらない それならむしろ 挑戦していたい

自分から出てくる ネガティブなアイデアはサヨナラして
かわりに置き換えていこう 私を

泣き出すかわりに 上向いていこう
苛立つかわりに 落ち着いていこう
怒るぐらいなら 笑ってみよう
あきらめるぐらいなら もう一回、行こう

嫌うかわりに にらむかわりに
止まるかわりに 逆をいこう
ねたむかわりに 悔やむかわりに
投げるかわりに さぁ その逆をいこう

正直、苦手な奴って思ってたそんな相手が
話してみたら ムチャクチャいい奴だったなんて
よくある話 だから、決めつけるのはナシ
だってこれでも私 もっともっと知りたいし
なんか されたやなこと覚えてるくらいのキャパがあるのなら
ほら 誰かにしてもらったステキなことを思い出そう
自分のせいでこうなった じゃなくて、自分の手柄でしょう
これからも頑張りたいの て場所にいるなら

イヤなとこばかりが目について仕方ない そんな時は
最初の場所を思い出してみるんだ

泣き出すかわりに 上向いていこう
苛立つかわりに 落ち着いていこう
怒るぐらいなら 笑ってみよう
あきらめるぐらいなら もう一回、行こう

憎しむかわりに許し合おう
自分責めるよりも褒めてやろう
落ちて行くかわりにまだ
やれることがあるさ

泣き出すかわりに 上向いていこう
苛立つかわりに 落ち着いていこう
怒るぐらいなら 笑ってみよう
あきらめるぐらいなら もう一回、行こう

嫌うかわりに にらむかわりに
止まるかわりに 逆をいこう
ねたむかわりに 悔やむかわりに
投げるかわりに さぁ その逆をいこう

Давай возьмемся за руки вместо того чтобы ненавидеть друг друга
давай вспомним, прежде чем выболтаем о сучках.
как чудесно это место!
да, это большой, огромный мир.

да, я начинаю уставать от того, что не могу сегодня снова измениться.
все, что тебе нужно сделать, это выстроиться в очередь и ворваться внутрь.
честно говоря, это действительно давление, которое я могу сделать?
и замечательная работа, которую мы все ожидаем.
но даже если я сомневаюсь в этом, оно не начинается, тогда я лучше брошу ему вызов.

попрощайтесь с негативными идеями, которые исходят от вас.
Давай заменим меня.

Давай поднимемся вверх вместо того чтобы плакать
давай успокоимся, а не будем раздражаться.
если ты злишься, давай посмеемся.
если ты сдашься, давай еще раз.

вместо того, чтобы ненавидеть, вместо того, чтобы смотреть.
вместо того, чтобы останавливаться, давай пойдем другим путем.
вместо зависти, вместо сожаления.
вместо того, чтобы бросать, давай пойдем другим путем.

честно говоря, я считал его плохим парнем.
когда я разговаривал с ним, я думал, что он действительно хороший парень.
это обычная история, так что я не думаю, что это хорошая идея-принимать решение.
потому что даже с этим я хочу знать больше.
если у тебя хватит сил вспомнить, что что-то было сделано.
Послушайте, давайте вспомним все замечательные вещи, которые кто-то сделал.
это не из-за меня, это из-за меня, это из-за меня.
если вы находитесь в месте, где хотите продолжать делать все возможное ...

я ничего не могу поделать, когда все эти гадости у меня перед глазами.
вспомни первое место.

Давай поднимемся вверх вместо того чтобы плакать
давай успокоимся, а не будем раздражаться.
если ты злишься, давай посмеемся.
если ты сдашься, давай еще раз.

давай простим друг друга вместо ненависти.
я лучше буду хвалить тебя, чем винить себя.
вместо того, чтобы падать.
я могу кое-что сделать.

Давай поднимемся вверх вместо того чтобы плакать
давай успокоимся, а не будем раздражаться.
если ты злишься, давай посмеемся.
если ты сдашься, давай еще раз.

вместо того, чтобы ненавидеть, вместо того, чтобы смотреть.
вместо того, чтобы останавливаться, давай пойдем другим путем.
вместо зависти, вместо сожаления.
вместо того, чтобы бросать, давай пойдем другим путем.