その先のゴール - lecca traduction en allemand

その先のゴール

あの頃の自分にもし会えたら どう話して違う道を行かせようか
その道はいばらの道 苦労や衝突、不安ばかり
次々訪れるけど それでも選んでいく

一人じゃこわくて 体がちぢこまる
誰かに合わせて 意味もなく笑ってしまう
私は本当は何がしたかったの？
それだけ思い出せばいい

どこへでも どこででも また始めていけるよ
君が見たことのない 物語が広がる
きっと何遍だって行こう その先に見つけていくんだ 君だけのゴールを

もし今 君の横にいけたら 親友になってやるんだ話を聞いて
いじめてくるバカな奴なんて ろくなもんじゃないからって笑って
もう二度と立ち入らせないんだ この素晴らしい世界に

自分は知らない、ってみんなが背を向ける
ひとりぼっちになるってこういうことなんだろう
弱くあるときほど大事なものだけが残ってく でもそれさえあればいい

どこへでも どこででも また始めていけるよ
君が見たことのない 物語が広がる
きっと何遍だって行こう その先に見つけていくんだ 君だけのゴールを

この世界に生まれたからには 何にも代えて幸せを目指せ
何が幸せか そればっかりは自分で見つけるしかない
急いでも 止まっても やれることはいつも同じこと
競うのは誰が一番かじゃなく 誰がめっちゃ笑うか
何回も 何回も 君は悔し涙を流すだろう
こんな時の自分を理解するなんてことは誰にもできなそう
でもそこから 目的を持てたら全部がきっと変わってく
親友みたいに隣にいてくれる自分だけの夢を探そう

どこへでも どこででも また始めていけるよ
君が見たことのない 物語が広がる
きっと何遍だって行こう その先に見つけていくんだ 君だけのゴールを

もしも未来の自分に会えたら 聞いてみたい どうやって乗り越えたの？
そこは地獄ですか 天国ですか
私はそこで幸せですか

Das Ziel dahinter

Wenn ich meinem damaligen Ich begegnen könnte, wie würde ich mit ihm reden, damit es einen anderen Weg einschlägt?
Dieser Weg ist ein dorniger Pfad, voller Mühen, Konflikte und Ängste.
Sie kommen Schlag auf Schlag, aber trotzdem wähle ich ihn.

Allein habe ich Angst, mein Körper zieht sich zusammen.
Ich passe mich jemand anderem an, lache ohne Grund.
Was wollte ich wirklich tun?
Ich muss mich nur daran erinnern.

Wohin auch immer, wo auch immer, du kannst wieder neu anfangen.
Eine Geschichte, die du noch nie gesehen hast, entfaltet sich.
Ganz sicher, lass uns immer wieder gehen. Dahinter wirst du es finden, dein ganz eigenes Ziel.

Wenn ich jetzt an deiner Seite sein könnte, würde ich deine beste Freundin werden und dir zuhören.
Und lachen und sagen, dass diese dummen Kerle, die dich ärgern, nichts taugen.
Ich würde sie nie wieder in diese wundervolle Welt eindringen lassen.

"Ich kenne dich nicht", sagen alle und wenden sich ab.
Das ist es wohl, was es heißt, ganz allein zu sein.
Gerade wenn man schwach ist, bleibt nur das Wichtige übrig. Aber wenn man das hat, reicht es.

Wohin auch immer, wo auch immer, du kannst wieder neu anfangen.
Eine Geschichte, die du noch nie gesehen hast, entfaltet sich.
Ganz sicher, lass uns immer wieder gehen. Dahinter wirst du es finden, dein ganz eigenes Ziel.

Weil du in diese Welt geboren wurdest, strebe nach Glück, über alles andere hinweg.
Was Glück ist, das kannst nur du selbst herausfinden.
Ob du dich beeilst oder innehältst, was du tun kannst, ist immer dasselbe.
Es geht nicht darum, wer der Beste ist, sondern wer am meisten lacht.
Viele, viele Male wirst du Tränen der Enttäuschung vergießen.
Es scheint, als könnte dich niemand verstehen, wenn du so drauf bist.
Aber wenn du von da aus ein Ziel findest, wird sich sicher alles ändern.
Lass uns deinen eigenen Traum suchen, der wie eine beste Freundin an deiner Seite sein wird.

Wohin auch immer, wo auch immer, du kannst wieder neu anfangen.
Eine Geschichte, die du noch nie gesehen hast, entfaltet sich.
Ganz sicher, lass uns immer wieder gehen. Dahinter wirst du es finden, dein ganz eigenes Ziel.

Wenn ich meinem zukünftigen Ich begegnen könnte, würde ich fragen wollen: Wie hast du das überwunden?
Ist es dort die Hölle? Ist es der Himmel?
Bin ich dort glücklich?