ちいさスター - lecca traduction en allemand

ちいさスター

空に目を向けて見つけた Shining star 光り輝く夜
きっと私も自分では 見えないけど One of the stars

木でできた表彰台 今日もまた誰かが
胸はってのぼってく それをただ眺めてる
自慢じゃないけど 一度もあの上に
上がったことがないのさ

クラスの中でも平均的 背の順も 成績も
前から15 後ろから14 目立たず飛び出さず
かくれた才能の一つもないまま つぶやく、ごめんママ
それでもウチの子は最高だと 教えてくれたからさ

I'm not a super star, でもきっとtiny starは
賞状もトロフィーももらえることはないけど
小さくてもshinin'star
Just not a super star
輝くことはできるよ

平凡な私にはNo stage, no light
一年の終わりにもNo amazing prize
輝くSuper star 見上げてるTiny star

ある時ふと気がついた 全て平等じゃない
私が百年かかること さらりとやる人もいる
あこがれても いくら夢見ても かなわないこともあることを
知ったとき ひとり泣いたけど こっからが オモロイからさ

I'm not a super star, でもきっとtiny starは
賞状もトロフィーももらえることはないけど
小さくてもshinin'star
Just not a super star
輝くことはできるよ

スッポトライトも当たらず 何万人の観衆も見当たらず
それでもテレビは四六時中 出る人全てがみな一流
一十百千万の星達がきらめく 大空の下でひらめく
スーパースターにはなれなかったけど
私なりに輝こう
そうさ、それで笑えれば上等
小さいなら 小さいなりに行こう

I'm not a super star, でもきっとtiny starは
賞状もトロフィーももらえることはないけど
小さくてもshinin'star
Just not a super star
輝くことはできるよ

平凡な私にはNo stage, no light
一年の終わりにもNo amazing prize
輝くSuper star 見上げてるTiny star

Kleiner Stern

Ich blickte zum Himmel und fand einen leuchtenden Stern, eine strahlend helle Nacht
Sicherlich kann ich mich selbst nicht sehen, aber ich bin einer der Sterne

Das Siegerpodest aus Holz, auch heute wieder jemand
steigt stolz hinauf, ich sehe dem nur zu
Ich will nicht prahlen, aber nicht ein einziges Mal war ich dort oben
jemals gestiegen.

Innerhalb der Klasse durchschnittlich, bei der Größe und den Noten auch
Von vorne die 15., von hinten die 14., unauffällig, nicht hervorstechend
Ohne ein einziges verborgenes Talent murmle ich: „Entschuldige, Mama“
Doch trotzdem hast du mir beigebracht, dass dein Kind das Beste ist.

Ich bin kein Superstar, aber sicher ist ein kleiner Stern
wird keine Urkunden oder Trophäen erhalten, aber
auch wenn klein, ein leuchtender Stern.
Nur eben kein Superstar.
Leuchten kann ich.

Für die gewöhnliche mich gibt es keine Bühne, kein Licht.
Auch am Ende des Jahres keinen erstaunlichen Preis.
Der leuchtende Superstar, der aufblickende kleine Stern.

Irgendwann bemerkte ich plötzlich: Nicht alles ist gleich.
Was mich hundert Jahre kosten würde, erledigen manche Leute mühelos.
Auch wenn ich bewundere, auch wenn ich träume, dass manche Dinge unerfüllt bleiben,
als ich das erfuhr, weinte ich allein, aber ab hier wird es interessant.

Ich bin kein Superstar, aber sicher ist ein kleiner Stern
wird keine Urkunden oder Trophäen erhalten, aber
auch wenn klein, ein leuchtender Stern.
Nur eben kein Superstar.
Leuchten kann ich.

Kein Scheinwerferlicht trifft mich, Zehntausende von Zuschauern sind nicht zu sehen.
Trotzdem sind im Fernsehen rund um die Uhr alle auftretenden Personen erstklassig.
Zehn, hundert, tausend, zehntausend Sterne funkeln, leuchten unter dem großen Himmel auf.
Ich konnte kein Superstar werden, aber
ich werde auf meine eigene Weise leuchten.
Ja, wenn ich damit lächeln kann, ist das großartig.
Wenn ich klein bin, dann gehe ich eben meinen kleinen Weg.

Ich bin kein Superstar, aber sicher ist ein kleiner Stern
wird keine Urkunden oder Trophäen erhalten, aber
auch wenn klein, ein leuchtender Stern.
Nur eben kein Superstar.
Leuchten kann ich.

Für die gewöhnliche mich gibt es keine Bühne, kein Licht.
Auch am Ende des Jahres keinen erstaunlichen Preis.
Der leuchtende Superstar, der aufblickende kleine Stern.