Paroles et traduction lecca - ちいさスター
空に目を向けて見つけた
Shining
star
光り輝く夜
Darling,
look
up
at
the
sky
and
see
the
Shining
star
twinkling
in
the
night
きっと私も自分では
見えないけど
One
of
the
stars
I
hope
I'll
become
one
of
the
countless
stars,
even
if
you
can't
see
my
light
木でできた表彰台
今日もまた誰かが
On
the
wooden
podium,
day
by
day,
someone
is
stepping
up
胸はってのぼってく
それをただ眺めてる
With
their
head
held
high,
while
I
just
watch
in
wonder
自慢じゃないけど
一度もあの上に
I'll
be
the
first
to
admit,
I've
never
had
a
chance
上がったことがないのさ
To
stand
so
high
among
them
クラスの中でも平均的
背の順も
成績も
I'm
just
an
average
student,
not
outstanding
前から15
後ろから14
目立たず飛び出さず
My
height
and
grades,
nothing
but
middling
かくれた才能の一つもないまま
つぶやく、ごめんママ
I'm
in
the
middle
of
the
pack,
no
hidden
talents
to
my
name
それでもウチの子は最高だと
教えてくれたからさ
I'm
sorry,
Mom,
I
can't
live
up
to
your
hope
I'm
not
a
super
star,
でもきっとtiny
starは
I'm
not
a
super
star,
but
I
believe
in
my
tiny
star
賞状もトロフィーももらえることはないけど
I
may
never
earn
a
certificate
or
a
trophy
小さくてもshinin'star
But
I
can
be
a
little
shinin'star
Just
not
a
super
star
Just
not
a
super
star
輝くことはできるよ
I
can
still
shine
平凡な私にはNo
stage,
no
light
For
an
ordinary
person
like
me,
no
stage,
no
light
一年の終わりにもNo
amazing
prize
By
the
end
of
the
year,
no
amazing
prize
輝くSuper
star
見上げてるTiny
star
A
tiny
star
looks
up
to
a
brilliant
Super
star
ある時ふと気がついた
全て平等じゃない
It
was
then
I
realized,
we're
not
all
created
equal
私が百年かかること
さらりとやる人もいる
What
takes
me
centuries
to
do,
others
can
do
with
ease
あこがれても
いくら夢見ても
かなわないこともあることを
I
may
dream
and
hope,
but
I
can't
wish
away
my
limitations
知ったとき
ひとり泣いたけど
こっからが
オモロイからさ
When
I
understood,
I
cried
alone,
but
that's
when
the
fun
began
I'm
not
a
super
star,
でもきっとtiny
starは
I'm
not
a
super
star,
but
I
believe
in
my
tiny
star
賞状もトロフィーももらえることはないけど
I
may
never
earn
a
certificate
or
a
trophy
小さくてもshinin'star
But
I
can
be
a
little
shinin'star
Just
not
a
super
star
Just
not
a
super
star
輝くことはできるよ
I
can
still
shine
スッポトライトも当たらず
何万人の観衆も見当たらず
No
spotlights
will
find
me,
no
thousands
will
cheer
それでもテレビは四六時中
出る人全てがみな一流
Yet
on
TV,
day
and
night,
all
I
see
are
superstars
一十百千万の星達がきらめく
大空の下でひらめく
Millions
of
stars
twinkle
under
the
vast
sky
スーパースターにはなれなかったけど
I
may
not
be
a
super
star
私なりに輝こう
But
I'll
shine
in
my
own
way
そうさ、それで笑えれば上等
Yes,
if
it
makes
you
smile
小さいなら
小さいなりに行こう
Even
a
tiny
star
can
shine
brightly
I'm
not
a
super
star,
でもきっとtiny
starは
I'm
not
a
super
star,
but
I
believe
in
my
tiny
star
賞状もトロフィーももらえることはないけど
I
may
never
earn
a
certificate
or
a
trophy
小さくてもshinin'star
But
I
can
be
a
little
shinin'star
Just
not
a
super
star
Just
not
a
super
star
輝くことはできるよ
I
can
still
shine
平凡な私にはNo
stage,
no
light
For
an
ordinary
person
like
me,
no
stage,
no
light
一年の終わりにもNo
amazing
prize
By
the
end
of
the
year,
no
amazing
prize
輝くSuper
star
見上げてるTiny
star
A
tiny
star
looks
up
to
a
brilliant
Super
star
Évaluez la traduction
1
ラブレター
2 雨のち晴れ
3 Urban Pirates
4 What a girl can do
5 If I were your girlfriend
6 Luck
7 鈍なマン
8 ちいさスター
9 Dear
10 Vallya
11 朝のまえ
2 雨のち晴れ
3 Urban Pirates
4 What a girl can do
5 If I were your girlfriend
6 Luck
7 鈍なマン
8 ちいさスター
9 Dear
10 Vallya
11 朝のまえ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.