Paroles et traduction lecca - ちいさスター

ちいさスター

空に目を向けて見つけた Shining star 光り輝く夜
きっと私も自分では 見えないけど One of the stars

木でできた表彰台 今日もまた誰かが
胸はってのぼってく それをただ眺めてる
自慢じゃないけど 一度もあの上に
上がったことがないのさ

クラスの中でも平均的 背の順も 成績も
前から15 後ろから14 目立たず飛び出さず
かくれた才能の一つもないまま つぶやく、ごめんママ
それでもウチの子は最高だと 教えてくれたからさ

I'm not a super star, でもきっとtiny starは
賞状もトロフィーももらえることはないけど
小さくてもshinin'star
Just not a super star
輝くことはできるよ

平凡な私にはNo stage, no light
一年の終わりにもNo amazing prize
輝くSuper star 見上げてるTiny star

ある時ふと気がついた 全て平等じゃない
私が百年かかること さらりとやる人もいる
あこがれても いくら夢見ても かなわないこともあることを
知ったとき ひとり泣いたけど こっからが オモロイからさ

I'm not a super star, でもきっとtiny starは
賞状もトロフィーももらえることはないけど
小さくてもshinin'star
Just not a super star
輝くことはできるよ

スッポトライトも当たらず 何万人の観衆も見当たらず
それでもテレビは四六時中 出る人全てがみな一流
一十百千万の星達がきらめく 大空の下でひらめく
スーパースターにはなれなかったけど
私なりに輝こう
そうさ、それで笑えれば上等
小さいなら 小さいなりに行こう

I'm not a super star, でもきっとtiny starは
賞状もトロフィーももらえることはないけど
小さくてもshinin'star
Just not a super star
輝くことはできるよ

平凡な私にはNo stage, no light
一年の終わりにもNo amazing prize
輝くSuper star 見上げてるTiny star

Маленькая звездочка

Смотрю на небо, вижу сияющую звезду, сверкающую в ночи
Наверное, я тоже, хоть и не вижу себя, одна из звезд

Деревянный пьедестал, и снова кто-то сегодня
С гордостью поднимается на него, а я просто смотрю
Не хвастаясь скажу, ни разу там наверху
Я не была

В классе я средняя, и по росту, и по оценкам
15-я спереди, 14-я сзади, не выделяюсь, не высовываюсь
Скрытых талантов у меня нет, шепчу: "Прости, мама"
Но ты всегда говорила, что твоя дочка самая лучшая

Я не суперзвезда, но, наверное, я маленькая звездочка
Грамот и трофеев мне не получить
Но даже маленькая звездочка может сиять
Пусть я не суперзвезда
Я могу сиять

У обычной меня нет ни сцены, ни света
В конце года нет удивительного приза
Сияющая суперзвезда, а я смотрю вверх, маленькая звездочка

Однажды я вдруг поняла, что не все равны
То, на что мне потребуется сто лет, кто-то делает играючи
Бывает, что как ни мечтай, как ни стремись, ничего не получится
Когда я это поняла, я плакала, но с этого момента все стало интереснее

Я не суперзвезда, но, наверное, я маленькая звездочка
Грамот и трофеев мне не получить
Но даже маленькая звездочка может сиять
Пусть я не суперзвезда
Я могу сиять

На меня не направлены софиты, нет многотысячной публики
Но по телевизору круглые сутки все, кто там появляется, — звезды первой величины
Десятки, сотни, тысячи, миллионы звезд мерцают, под огромным небом сверкают
Суперзвездой мне не стать
Но я буду сиять по-своему
Да, и если это вызывает улыбку, то все отлично
Если я маленькая, то буду маленькой по-своему

Я не суперзвезда, но, наверное, я маленькая звездочка
Грамот и трофеев мне не получить
Но даже маленькая звездочка может сиять
Пусть я не суперзвезда
Я могу сиять

У обычной меня нет ни сцены, ни света
В конце года нет удивительного приза
Сияющая суперзвезда, а я смотрю вверх, маленькая звездочка