Paroles et traduction lecca - ちから - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

ちから - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

動き出した運命に逆らって閉じこもれない
いつでも 押し寄せてきた波にとびのって
世界を見に行くんだ

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

泣いていても笑ってても 時間は均等に過ぎてゆく
こんなはずじゃなかった、って ボヤいてても。
できることは山ほどある 自分最高って信じるために
何かを呪う前に少しでも動いてみる

今しかできないこと 自分からつぶしてないで
怖がるほどのなくすものもないから
期待すらできないのは 動けていないから
どこか人事みたいに 眺めて終わりたくない

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

とは言っても誰だって 自分にできるのか不安があって
おそらくこんなんじゃダメだって 落ち込みモードがはじまって
考えてるその時間に 何でもやってみりゃいいのに
またまた現実逃避、えんえんと なかなか抜け出せなくなるの
ダメな自分でいいさ 昨日より良く変えてこう
キライなトコ見えるなら 残らず直してこう
やるだけやれた? 気持ち良かった?
でもまだあるね? それなら一緒にいこう

今しか見えないもの ふたをして通り過ぎないで
しがみつくほどの毎日でもないのに
なかなか動けなくて 動けること忘れてる
決められてるみたいに 知り尽くした顔したくない

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

Wow, wow,,,,
もっと自由になれ きっと強く変われる

笑われてもやめやしない 信じるのは
一人一人の光と折れない心
いま動けば明日は違う場所についてる
足りない自分も日増しに好きになる

Power - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

I won’t close myself off and defy my destiny that has started moving
I will always ride the waves that come crashing in
And go see the world

You have always made yourself laugh
Because you have a power unlike anyone else in the world
Are you going to stop on a slope, hit a wall, and be finished?
You have to shout, “I hate that,” every time

Time passes equally whether you are laughing or crying
Even if you grumble and say, “This isn’t how it was supposed to be.”
There are endless things that you can do to believe in how great you are
Move a little before you curse anything

Don’t ruin something that you can only do now
Because you don’t have anything to lose that you should be afraid of
The reason that you can’t even hope is because you aren’t moving
I don’t want to end up like that, just watching from the sidelines

You have always made yourself laugh
Because you have a power unlike anyone else in the world
Are you going to stop on a slope, hit a wall, and be finished?
You have to shout, “I hate that,” every time

That being said, everyone is anxious about whether or not they can do it
I often feel depressed because I think that I am probably not good enough
But why don’t you just try whatever it is that you are thinking about doing during that time?
I always end up escaping reality and can never seem to pull myself out
It’s okay to be a worthless person. Let’s change it to be better than yesterday
If you can see what you hate, fix it without leaving anything behind
Have you done everything that you can? Do you feel good?
But if there is still something left, then let’s do it together

Don’t just shut your eyes and pass by the things that you can only see right now
Even if it isn’t an everyday occurrence that you cling to
I just can’t seem to move and I forget that I can move
I don’t want to make a face that says I know everything as if it has been decided

You have always made yourself laugh
Because you have a power unlike anyone else in the world
Are you going to stop on a slope, hit a wall, and be finished?
You have to shout, “I hate that,” every time

Wow, wow,,,,
You can become much stronger if you just free yourself

I will never give up even if I get laughed at. What I believe in is
The light and unyielding heart of each person
If you move now, you will be in a different place tomorrow
I will come to like even my imperfect self day by day