Paroles et traduction lecca - なみだの日

なみだの日

忙しくして 忙しくして
間あかないように つぎからつぎ
頭のなかも 忙しくして
あのひとのこと 考えないように...
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
恋に落ちたあの頃の私はいつにも増して舞い上がっていたな
二人一緒にいないときもあなたは私を想ってると思ってた
街中歩くときももう一人じゃないこと 誇らしくて
みんなに言いたいくらい My boy is so perfect, he is the one!
心で叫んでた
こんな時がくることほんとは少しだけ
頭のどこかで気付いていたのに夢見ていたくて
It's the bottom of my life, これよりつらい日はもうないよ
だから今日を乗り越えよう ひとりで過ごすよりも
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
ふたりのこれからを頭の中で想像してた私は
もう考えること何にもなくて ひまになるのを恐れてた
こんな時がくることほんとは少しだけ
頭のどこかで気付いていたのに夢見ていたくて
It's the bottom of my life, これよりつらい日はもうないよ
だから今日を乗り越えよう ひとりで過ごすよりも
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
君が私の前から去って行った日
私は生まれたての赤児みたいに
こわくてこわくて体縮めて
どう息をすればいいか分からなくって
このままいたら溺れてく 息が吸えなくて力つきる
あなたがいなくなったこの世界はなんと無駄なことにあふれてる
まだ話はあるし あなたにあげたいものもあるし
今日見たものを伝えたいし あなたナシでは味もしないし
でもまだここに世界はあるし 私はやりたいこともあるし
これまでよりこれからの私 大切にして生きていたいよ
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに

День слёз

Занята, так занята,
Чтобы не было ни секунды свободной, одно за другим.
Голова тоже занята,
Чтобы не думать о том дне...
Если я сейчас остановлюсь, то буду рыдать, как дитя. Don't stop, buddy.
Когда же я смогу кого-то полюбить так же сильно и глубоко, как тебя? Love somebody.
Но я не хочу забывать, что любила тебя.
Сжав зубы, смотрю вверх, без отдыха, чтобы не было времени плакать.
Когда я влюбилась в тебя, я была на седьмом небе от счастья.
Даже когда мы не были вместе, я думала, что ты думаешь обо мне.
Я гордилась тем, что идя по улице, я уже не одна.
Мне так хотелось всем рассказать: "Мой парень идеален, он - тот самый! My boy is so perfect, he is the one!"
Кричала я в душе.
На самом деле, где-то в глубине души я знала,
Что такой момент настанет, но я хотела продолжать мечтать.
Это самое дно моей жизни. Хуже уже не будет. It's the bottom of my life.
Поэтому я должна пережить этот день. Лучше так, чем быть одной.
Если я сейчас остановлюсь, то буду рыдать, как дитя. Don't stop, buddy.
Когда же я смогу кого-то полюбить так же сильно и глубоко, как тебя? Love somebody.
Но я не хочу забывать, что любила тебя.
Сжав зубы, смотрю вверх, без отдыха, чтобы не было времени плакать.
Я представляла наше будущее,
И боялась, что мне не о чем будет думать, что у меня появится слишком много свободного времени.
На самом деле, где-то в глубине души я знала,
Что такой момент настанет, но я хотела продолжать мечтать.
Это самое дно моей жизни. Хуже уже не будет. It's the bottom of my life.
Поэтому я должна пережить этот день. Лучше так, чем быть одной.
Если я сейчас остановлюсь, то буду рыдать, как дитя. Don't stop, buddy.
Когда же я смогу кого-то полюбить так же сильно и глубоко, как тебя? Love somebody.
Но я не хочу забывать, что любила тебя.
Сжав зубы, смотрю вверх, без отдыха, чтобы не было времени плакать.
В день, когда ты ушёл,
Я, словно новорожденный младенец,
Сжалась от страха,
Не зная, как дышать.
Если так пойдет и дальше, я утону, задохнусь и потеряю силы.
Этот мир без тебя так бессмысленен.
Мне ещё есть что тебе сказать, есть что тебе подарить,
Хочу рассказать тебе, что я видела сегодня, без тебя всё теряет вкус.
Но мир всё ещё существует, и у меня есть свои желания.
Я хочу ценить себя и жить дальше, больше чем раньше.
Если я сейчас остановлюсь, то буду рыдать, как дитя. Don't stop, buddy.
Когда же я смогу кого-то полюбить так же сильно и глубоко, как тебя? Love somebody.
Но я не хочу забывать, что любила тебя.
Сжав зубы, смотрю вверх, без отдыха, чтобы не было времени плакать.
Если я сейчас остановлюсь, то буду рыдать, как дитя. Don't stop, buddy.
Когда же я смогу кого-то полюбить так же сильно и глубоко, как тебя? Love somebody.
Но я не хочу забывать, что любила тебя.
Сжав зубы, смотрю вверх, без отдыха, чтобы не было времени плакать.