ねがい - lecca traduction en allemand

ねがい

ねぇ あなたはどうして この場所に来てくれたんだろう
こんな私で 申し訳ない 寝顔につぶやいてみる
いつも最高のものをあげる そう決めてたのにうまくいかない
それをまるで あなたのせいにしようとしていたけど
あと少しで何もかもを 手放してしまいそうになるときも
あなたがいるから 走り続ける
きっと ひとりで生きるよりも
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ、思うまま
欲しいものがあるなら 手を伸ばしてつかみに行けばいい
大好きな人がいるのなら そう伝えればいい
それが困難な道だとしても 私だけはあなたを信じているから
ダメな日が続いてもどうってことない あなたは大丈夫
例え誰かが あなたのこと 誤解したまま通りすぎたとしても
私がいるから 上を向いて
何も変わらないよ
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ、思うまま
私はいまあなたが笑っていられるのなら
他に何か欲しいもの のぞみやねがいなど 一つもない
あなたが悲しまないでいられますよう
あなたがあなたらしくありますよう
私はいつも後ろで ここから見守ってるから
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ
その夢の向こうへ 歩いていけ

Wunsch

Sag, warum bist du wohl hierhergekommen?
Es tut mir leid, dass ich so bin, flüstere ich deinem schlafenden Gesicht zu.
Ich hatte beschlossen, dir immer das Beste zu geben, aber es klappt nicht.
Und ich war dabei, es so aussehen zu lassen, als wäre es deine Schuld.
Auch wenn ich kurz davor bin, alles aufzugeben,
weil du da bist, laufe ich weiter.
Sicherlich besser, als allein zu leben.
Mein einziger Wunsch ist dein lächelndes Gesicht.
Damit du auch in der dunkelsten Nacht träumen kannst.
Ich sage es dir, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind:
Ich wache immer über dich. Also geh deinen Weg, wie du es für richtig hältst.
Wenn es etwas gibt, das du willst, streck deine Hand aus und ergreife es.
Wenn da jemand ist, den du liebst, sag es einfach.
Auch wenn es ein schwieriger Weg ist, ich glaube an dich.
Auch wenn schlechte Tage anhalten, macht das nichts. Du schaffst das.
Selbst wenn jemand dich missversteht und vorbeigeht,
weil ich da bin, schau nach oben.
Nichts ändert sich.
Mein einziger Wunsch ist dein lächelndes Gesicht.
Damit du auch in der dunkelsten Nacht träumen kannst.
Ich sage es dir, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind:
Ich wache immer über dich. Also geh deinen Weg, wie du es für richtig hältst.
Wenn du jetzt lächeln kannst,
dann habe ich keinen einzigen anderen Wunsch oder Hoffnung.
Damit du nicht traurig sein musst,
damit du du selbst sein kannst,
wache ich immer von hier hinten über dich.
Mein einziger Wunsch ist dein lächelndes Gesicht.
Damit du auch in der dunkelsten Nacht träumen kannst.
Ich sage es dir, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind:
Ich wache immer über dich. Also geh deinen Weg,
geh diesem Traum entgegen.