Paroles et traduction lecca - ねがい

ねがい

ねぇ あなたはどうして この場所に来てくれたんだろう
こんな私で 申し訳ない 寝顔につぶやいてみる
いつも最高のものをあげる そう決めてたのにうまくいかない
それをまるで あなたのせいにしようとしていたけど
あと少しで何もかもを 手放してしまいそうになるときも
あなたがいるから 走り続ける
きっと ひとりで生きるよりも
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ、思うまま
欲しいものがあるなら 手を伸ばしてつかみに行けばいい
大好きな人がいるのなら そう伝えればいい
それが困難な道だとしても 私だけはあなたを信じているから
ダメな日が続いてもどうってことない あなたは大丈夫
例え誰かが あなたのこと 誤解したまま通りすぎたとしても
私がいるから 上を向いて
何も変わらないよ
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ、思うまま
私はいまあなたが笑っていられるのなら
他に何か欲しいもの のぞみやねがいなど 一つもない
あなたが悲しまないでいられますよう
あなたがあなたらしくありますよう
私はいつも後ろで ここから見守ってるから
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ
その夢の向こうへ 歩いていけ

Wish

My dear, why did you come to this place?
I'm so sorry for being like this. I whisper to your sleeping face.
I always decided to give you the best, but it didn't work out.
It's as if I was trying to blame you for it.
Even when I'm about to give up everything,
I keep running because you're here.
Surely, it's better than living alone.
I have only one wish, to see you smile.
So that you can dream even on the darkest nights.
I'll tell you, even if we're far apart,
I'm always watching over you, so you can face whatever you want.
If there's something you want, reach out and grab it.
If there's someone you love, tell them.
Even if it's a difficult path, I believe in you.
Even if you have bad days, it doesn't matter. You're okay.
Even if someone misunderstands you and passes you by,
I'm here, so look up.
Nothing will change.
I have only one wish, to see you smile.
So that you can dream even on the darkest nights.
I'll tell you, even if we're far apart,
I'm always watching over you, so you can face whatever you want.
If you're smiling now,
I don't need anything else, no wishes or dreams.
May you never be sad,
May you always be yourself.
I'll always be watching over you from behind.
I have only one wish, to see you smile.
So that you can dream even on the darkest nights.
I'll tell you, even if we're far apart,
I'm always watching over you, so you can face
Walk towards your dream.