Paroles et traduction lecca - はっちゃけ

はっちゃけ

くる日もあくる日もピシっとした服着て 誰かに出くわすたび大きくご挨拶
のしかかる体裁、責任 つまりは人としての見え方
大事だけどそればっかになってたらツラくないですか
ここらでちょっと (そうだそうだ！) 発散しますか (そうだそうだ！)
なんならもっと (なんだなんだ！) 冒険してもいい (そうかそうか！)
ハメをはずす 腹から笑う 好きなだけ一人からまわる
ムダな事からやってみる バカな事でも始めてみる

お堅い１日を過ごしたその後は
思いっきり好きなように楽しんでみる

はっちゃけていこー もう ぶっちゃけていこー
ほら 何となくでも ハメがはずれてきた
もう我慢しない 人のためじゃない
私こうしたいの うんざりするくらい

バカな事を思いつく限りのオンパレード かつat randomに
網羅して実行してゆけたなら やっぱり人生捨てたもんじゃない
目標手前のぶち壊し オセロの最後で角渡し
試験勉強中に漫画読み 思いついたからって大人買い
どうせならもっと (そうだそうだ！) やっちゃいますか (そうだそうだ！)
そうしたらもっと (なんだなんだ！) スッキリするかも (それもそーね！)
旅に出る 携帯捨てる 聖なる予言を待ってみる
月の食費おろしてみる それでドレスでも買ってみる？

なんかつまらないなって思ったそんな日は
心からばか騒ぎできるメニューが要る

はっちゃけていこー もう ぶっちゃけていこー
ほら 何となくでも ハメがはずれてきた
もう我慢しない 人のためじゃない
私こうしたいの うんざりするくらい

はっちゃけていこー もう ぶっちゃけていこー
ほら 何となくでも ハメがはずれてきた
もう我慢しない 人のためじゃない
私こうしたいの うんざりするくらい

私とハメはずしてよ！ 今日くらいバカになっちゃおう
すました顔しないでよ！ いくぞー！ 3, 2, 1...

Отрываемся

Изо дня в день в строгой одежде, каждому встречному отвечаю с вежливым поклоном.
Давит внешний вид, ответственность, то есть, как меня воспринимают окружающие.
Это важно, но если за этим гнаться, не устаешь ли ты?
Может, пора немного (да, да!) расслабиться? (да, да!)
А может, даже (что, что!) рискнуть? (точно, точно!)
Сбросить оковы, смеяться от души, сколько захочется, одной кружиться в танце.
Попробовать что-то бесполезное, начать делать что-то глупое.

После чопорного дня,
от души повеселимся, как захотим.

Давай оторвемся, давай будем откровенны.
Видишь, уже как-то само собой раскрепостились.
Больше никаких условностей, не ради других,
а вот так хочу я, до тошноты.

Глупые идеи, целый парад, да еще и в случайном порядке.
Если собрать их все и воплотить в жизнь, то жизнь, пожалуй, удалась.
Сломать все перед самой целью, отдать угол в конце игры в реверси,
читать мангу во время подготовки к экзамену, и вдруг ни с того ни с сего скупить всю серию.
А может, еще больше (да, да!) оторвемся? (да, да!)
Может, тогда (что, что!) станет легче? (именно!)
Отправиться в путешествие, выбросить телефон, ждать священного пророчества.
Снять всю месячную сумму на еду и купить на нее платье, а?

Когда становится скучно,
нужно что-то, что позволит от души подурачиться.

Давай оторвемся, давай будем откровенны.
Видишь, уже как-то само собой раскрепостились.
Больше никаких условностей, не ради других,
а вот так хочу я, до тошноты.

Давай оторвемся, давай будем откровенны.
Видишь, уже как-то само собой раскрепостились.
Больше никаких условностей, не ради других,
а вот так хочу я, до тошноты.

Давай оторвемся вместе! Давай сегодня подурачимся!
Не строй из себя серьезную! Поехали! 3, 2, 1...