Paroles et traduction lecca - ぽか~ん

広い世界を見渡していると 私のがんばり 足りなくって
このままじゃどこも行けない、って 焦ることばかりが癖になって
買ってきたミニ・カレンダー すきまなくやること書き込んだ
空いた場所見つけるたび まだできることをつめこんだ
でも人は人 私は私 誰かのやり方もわかるとして
真似すれば 何かつかめるわけじゃない
それならいっそ 今日はからっぽの自分に戻ろう
ケータイも放り出してね

仕事の合間に体 休めては
そばにあった雑誌広げて またアンテナ張り巡らして
誰かのための努力も 自分のための勉強も
今日だけはお休みして

今日は何もしないで 暗くなる空の下で
Doing nothing... で
今日は何もしないで たまった用事おいといて
Doing nothing... 明日の朝の陽がのぼるまで
何の気なしに立ち上げた パソコンの画面 眺めてたら
友達のブログにたどりついて
すごい頑張ってるのを目の当たりにして
なんだかもう疲れた 何も思い通りにゆかないわ
泣いた後 泣く前より スッキリしたことに気がついた
そう 人は人 私は私 焦っちゃう気持ちもわかるとして
あの子とは 違う体験をしてるじゃない
それなら今日は 全て忘れたまんま浮かぼう
楽しいこと思い浮かべてね

帰りの電車にゴトゴトゆられては
見たくもないテキストめくって 実はあくびこらえながら
誰かのための努力も 自分のための勉強も
今日だけはお休みして

今日は何もしないで 暗くなる空の下で
Doing nothing... で
今日は何もしないで たまった用事おいといて
Doing nothing... 明日の朝の陽がのぼるまで

月曜から金曜 働きづめでも 土曜日曜 習い事
仕事の後は毎日やることづくめで ヒマみて皆で懇親会
一人になったと思ったら すかさず明日のための自分磨き
今日だけは 手帳開いて書こう
｢何もしない｣をするための日、って

何にもしなくていいよ あなたのしたいことだけ選べば 楽になるさ
どこにも行かなくていいよ あなたの居たいところにいるのに
走り出して行かないでよ

今日は何もしないで 暗くなる空の下で
Doing nothing... で
今日は何もしないで たまった用事おいといて
Doing nothing... 明日の朝の陽がのぼるまで

когда я смотрел на огромный мир, я не мог сделать достаточно своей тяжелой работы.
Я и так никуда не могу пойти, у меня вошло в привычку быть нетерпеливым.
я купил маленький календарь и записал его.
каждый раз, когда я находил свободное место, я собирал то, что еще мог сделать.
но люди есть люди, думаю, я знаю, как кто-то это делает.
ты не можешь поймать что-то, имитируя это.
тогда давай вернемся в мое сегодняшнее тело.
и выброси свой мобильник.

когда ты отдыхаешь от работы
разложи журнал, который лежал рядом с тобой, снова разложи антенну.
ты должен усердно работать для кого-то, ты должен учиться для себя.
только на сегодня.

Ничего не делай сегодня под потемневшим небом.
Ничего не делая ...
сегодня я ничего не делаю, я бегаю по делам.
Ничего не делать ... пока солнце не взойдет завтра утром.
когда я смотрел на экран компьютера, который я запустил без всякого намерения.
я зашел в блог друга.
я видел, как ты стараешься изо всех сил.
почему-то я устал, все идет не так, как я хочу.
после того, как я заплакала, я поняла, что стала более свежей, чем до того, как заплакала.
да, люди есть люди, я знаю, как я нетерпелив.
у тебя другой опыт, чем у нее.
а потом я забыл обо всем сегодня.
придумай что-нибудь веселое.

поезд на обратном пути.
я даже не хочу видеть, как листает текст, на самом деле зевая и сдерживаясь.
ты должен усердно работать для кого-то, ты должен учиться для себя.
только на сегодня.

Ничего не делай сегодня под потемневшим небом.
Ничего не делая ...
сегодня я ничего не делаю, я бегаю по делам.
Ничего не делать ... пока солнце не взойдет завтра утром.

С понедельника по пятницу работа, а с субботы по воскресеньям учеба.
после работы я буду делать дела каждый день, и мы все соберемся на светскую тусовку.
Когда мне казалось, что я один, я быстро готовился к завтрашнему дню.
Давай откроем тетрадь и запишем ее только сегодня.
день, чтобы ничего не делать.

тебе не нужно ничего делать, просто выбирай, чего ты хочешь.
тебе не нужно никуда идти, ты там, где хочешь быть.
не убегай.

Ничего не делай сегодня под потемневшим небом.
Ничего не делая ...
сегодня я ничего не делаю, я бегаю по делам.
Ничего не делать ... пока солнце не взойдет завтра утром.