Paroles et traduction lecca - スタートライン - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

スタートライン - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand New World
もう世界の全て知ったような顔して ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば目に飛び込んでくる
Whole New World
持ち物はいらない 体ひとつで
誰にも言えない失敗の日 このへんでそろそろあきらめどき?
友達もみんな進んでるし 私だけこの場所 ひとり
取り残されたような気がして 心はみるみる縮まって
またつらいつらいって泣くより 全部失くしたほうがいいのかな
でも振り返ってみると 私なりの毎日が
予想もしなかったトコに 私を連れてきてた
それが思うほど 素晴らしいものじゃなくても
なかったことになんてできない あの涙も
You don't know the future, and I don't know it either
誰もしらない だから不安があってゆずれない
You don't know the future, and I don't know it either
だからできること 思いつくかぎりするよ
君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand New World
もう世界の全て知ったような顔して ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば目に飛び込んでくる
Whole New World
持ち物はいらない 体ひとつで
まだ答えは出てないから このまま走り続けて
その想いを消せないなら 前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが きっと見えてくるよ
まだ芽すら出てこない私の道 今は地下深くへ根を張るとき
やるならいくらでも他の道あるのに、
ってママは嘆いてたりするけど
何より楽しくて夢中になれる これこそ生きる道
あぁやっぱりやっときゃよかった、て
後で悔やむことのないように
いつか振り返ってみると わきめもふらぬあの日々が
たどり着きたかったトコに 私を連れてきてた
それが思ったより 楽しいばかりじゃなくても
なかったことになんてしたくない あの毎日を
You don't know the future, and I don't know it either
誰もしらない だから不安があってゆずれない
You don't know the future, and I don't know it either
だからできること 思いつくかぎりするよ
君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand New World
もう世界の全て知ったような顔して ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば目に飛び込んでくる
Whole New World
持ち物はいらない 体ひとつで
まだ答えは出てないから このまま走り続けて
その想いを消せないなら 前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが きっと見えてくるよ
あきらめるより前に進め 怖くなんかないと声に出して
確かめるように一歩前へ 踏み出してみればいい
一度くらいつまづいたって そんなのよくある話だって
二度も三度もつまづいたって 続ければ終わりじゃない
まだ答えは出てないから このまま走り続けて
その想いを消せないなら 前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが きっと見えてくるよ
まだ答えは出てないから このまま走り続けて
その想いを消せないなら 前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが きっと見えてくるよ
君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand New World
もう世界の全て知ったような顔して ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば目に飛び込んでくる
Whole New World
持ち物はいらない 体ひとつで

Start Line - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @ Nippon Budokan

You still don't see it
That faraway sky, spreading out into the distance
Brand New World
You've already put on a face that says you know the whole world as you cry alone
If you dash out instead of just praying you can see it with your own eyes
Whole New World
You don't need anything to bring, just yourself
A day of failures that you can't tell anyone. Is it time to give up around here?
My friends are all moving forward, and I'm the only one in this place, alone
Feeling like I've been left behind, my heart shrinks as if it can see it happening
Instead of crying about how hard and painful it is, maybe it would be better to lose everything
But when I look back, my daily life in my own way
Has brought me to places I never expected
Even if those things weren't as wonderful as I thought they would be
I can't pretend those tears never existed
You don't know the future, and I don't know it either
No one knows. That's why we're anxious and can't budge
You don't know the future, and I don't know it either
That's why I'll do whatever I can think of
You still don't see it
That faraway sky, spreading out into the distance
Brand New World
You've already put on a face that says you know the whole world as you cry alone
If you dash out instead of just praying you can see it with your own eyes
Whole New World
You don't need anything to bring, just yourself
The answer is not yet clear. So keep on running
If you can't erase that feeling, look ahead and you gotta go on
When the clouds floating far away in the sky start to move
The start line will surely come into view
My path, which hasn't even begun to sprout, is now the time to take root deep underground
If I'm going to do it, there are countless other paths I could take
Or so my mother laments
But this is the path of life that is more fun and I can lose myself in
Oh, I should have done it after all,
So that later I won't have any regrets
Someday when I look back, those days of unwavering focus
Will have brought me to where I wanted to be
Even if it's not as fun as I thought it would be
I don't want to pretend those days never existed
You don't know the future, and I don't know it either
No one knows. That's why we're anxious and can't budge
You don't know the future, and I don't know it either
That's why I'll do whatever I can think of
You still don't see it
That faraway sky, spreading out into the distance
Brand New World
You've already put on a face that says you know the whole world as you cry alone
If you dash out instead of just praying you can see it with your own eyes
Whole New World
You don't need anything to bring, just yourself
The answer is not yet clear. So keep on running
If you can't erase that feeling, look ahead and you gotta go on
When the clouds floating far away in the sky start to move
The start line will surely come into view
Move forward before you give up. Say out loud that you're not afraid
As if to confirm it, take a step forward and try
Even if you stumble once or twice, that's just a common occurrence
Even if you stumble two or three times, it's not over if you keep going
The answer is not yet clear. So keep on running
If you can't erase that feeling, look ahead and you gotta go on
When the clouds floating far away in the sky start to move
The start line will surely come into view
The answer is not yet clear. So keep on running
If you can't erase that feeling, look ahead and you gotta go on
When the clouds floating far away in the sky start to move
The start line will surely come into view
You still don't see it
That faraway sky, spreading out into the distance
Brand New World
You've already put on a face that says you know the whole world as you cry alone
If you dash out instead of just praying you can see it with your own eyes
Whole New World
You don't need anything to bring, just yourself