スタートライン - lecca traduction en allemand

スタートライン

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
誰にも言えない失敗の日
このへんでそろそろあきらめどき?
友達もみんな進んでるし
私だけこの場所 ひとり
取り残されたような気がして
心はみるみる縮まって
またつらいつらいって泣くより
全部失くしたほうがいいのかな
でも振り返ってみると
私なりの毎日が
予想もしなかった
トコに 私を連れてきてた
それが思うほど
素晴らしいものじゃなくても
なかったことになんて
できない あの涙も

You don't know the future
And I don't know it either
誰もしらない
だから不安があってゆずれない
You don't know the future
And I don't know it either
だからできること
思いつくかぎりするよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

まだ芽すら出てこない私の道
今は地下深くへ根を張るとき
やるならいくらでも他の道
あるのに、ってママは嘆いてたり
するけど何より楽しくて夢中になれる
これこそ生きる道
あぁ、やっぱりやっときゃよかった、て
後で悔やむことのないように
いつか振り返ってみると
わきめもふらぬあの日々が
たどり着きたかった
トコに 私を連れてきてた
それが思ったより
楽しいばかりじゃなくても
なかったことになんてしたくない
あの毎日を

You don't know the future
And I don't know it either
誰もしらない
だから不安があってゆずれない
You don't know the future
And I don't know it either
だからできること
思いつくかぎりするよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

あきらめるより前に進め
怖くなんかないと声に出して
確かめるように一歩前へ
踏み出してみればいい
一度くらいつまづいたって
そんなのよくある話だって
二度も三度もつまづいたって
続ければ終わりじゃない

まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで

Startlinie

Du kannst es noch nicht sehen,
was sich hinter jenem Himmel ausbreitet,
Brand new world.
Mit einem Gesicht, als ob du schon alles auf der Welt wüsstest,
weinst du allein.
Wenn du losstürmst, bevor du betest,
springt dir ins Auge
Whole new world.
Du brauchst kein Gepäck,
nur dich selbst.
Die Tage des Scheiterns, von denen ich niemandem erzählen kann.
Ist es hier langsam an der Zeit aufzugeben?
Meine Freunde kommen alle voran,
nur ich bin allein an diesem Ort.
Ich fühle mich, als wäre ich zurückgelassen worden,
mein Herz zieht sich blitzschnell zusammen.
Anstatt wieder zu weinen, wie schmerzhaft es ist,
wäre es vielleicht besser, alles zu verlieren?
Aber wenn ich zurückblicke,
haben meine ganz eigenen Tage
mich an einen Ort gebracht,
den ich mir nie hätte vorstellen können.
Auch wenn es nicht so
wundervoll ist, wie ich dachte,
kann ich es nicht ungeschehen machen,
nicht einmal diese Tränen.

You don't know the future
And I don't know it either
Niemand weiß es.
Deshalb gibt es Angst, und ich kann nicht nachgeben.
You don't know the future
And I don't know it either
Deshalb tue ich alles,
was mir einfällt.

Du kannst es noch nicht sehen,
was sich hinter jenem Himmel ausbreitet,
Brand new world.
Mit einem Gesicht, als ob du schon alles auf der Welt wüsstest,
weinst du allein.
Wenn du losstürmst, bevor du betest,
springt dir ins Auge
Whole new world.
Du brauchst kein Gepäck,
nur dich selbst.
Die Antwort steht noch nicht fest, also
lauf einfach weiter.
Wenn du dieses Gefühl nicht auslöschen kannst,
schau nach vorne, You gotta go on.
Wenn die Wolken, die
am fernen Himmel schweben, weiterziehen,
wird die Startlinie
sicherlich sichtbar werden.

Mein Weg, auf dem noch nicht einmal ein Keim zu sehen ist.
Jetzt ist die Zeit, tief unter der Erde Wurzeln zu schlagen.
Wenn ich wollte, gäbe es unzählige andere Wege,
klagt meine Mutter manchmal,
aber das hier macht mir am meisten Spaß und fesselt mich.
Das ist der Weg zu leben.
Ah, ich hätte es doch tun sollen,
damit ich es später nicht bereue.
Wenn ich eines Tages zurückblicke,
haben jene Tage, an denen ich nicht zur Seite blickte,
mich dorthin gebracht,
wo ich hinwollte.
Auch wenn es nicht immer
nur Spaß gemacht hat, wie ich dachte,
möchte ich es nicht ungeschehen machen,
diese vergangenen Tage.

You don't know the future
And I don't know it either
Niemand weiß es.
Deshalb gibt es Angst, und ich kann nicht nachgeben.
You don't know the future
And I don't know it either
Deshalb tue ich alles,
was mir einfällt.

Du kannst es noch nicht sehen,
was sich hinter jenem Himmel ausbreitet,
Brand new world.
Mit einem Gesicht, als ob du schon alles auf der Welt wüsstest,
weinst du allein.
Wenn du losstürmst, bevor du betest,
springt dir ins Auge
Whole new world.
Du brauchst kein Gepäck,
nur dich selbst.
Die Antwort steht noch nicht fest, also
lauf einfach weiter.
Wenn du dieses Gefühl nicht auslöschen kannst,
schau nach vorne, You gotta go on.
Wenn die Wolken, die
am fernen Himmel schweben, weiterziehen,
wird die Startlinie
sicherlich sichtbar werden.

Geh weiter, bevor du aufgibst.
Sag laut, dass du keine Angst hast.
Mach einen Schritt nach vorne, um dich zu vergewissern.
Es ist gut, es einfach zu versuchen.
Auch wenn du einmal stolperst,
das passiert doch ständig.
Auch wenn du zwei-, dreimal stolperst,
solange du weitermachst, ist es nicht vorbei.

Die Antwort steht noch nicht fest, also
lauf einfach weiter.
Wenn du dieses Gefühl nicht auslöschen kannst,
schau nach vorne, You gotta go on.
Wenn die Wolken, die
am fernen Himmel schweben, weiterziehen,
wird die Startlinie
sicherlich sichtbar werden.
Die Antwort steht noch nicht fest, also
lauf einfach weiter.
Wenn du dieses Gefühl nicht auslöschen kannst,
schau nach vorne, You gotta go on.
Wenn die Wolken, die
am fernen Himmel schweben, weiterziehen,
wird die Startlinie
sicherlich sichtbar werden.

Du kannst es noch nicht sehen,
was sich hinter jenem Himmel ausbreitet,
Brand new world.
Mit einem Gesicht, als ob du schon alles auf der Welt wüsstest,
weinst du allein.
Wenn du losstürmst, bevor du betest,
springt dir ins Auge
Whole new world.
Du brauchst kein Gepäck,
nur dich selbst.