Paroles et traduction lecca - スタートライン

スタートライン

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
誰にも言えない失敗の日
このへんでそろそろあきらめどき?
友達もみんな進んでるし
私だけこの場所 ひとり
取り残されたような気がして
心はみるみる縮まって
またつらいつらいって泣くより
全部失くしたほうがいいのかな
でも振り返ってみると
私なりの毎日が
予想もしなかった
トコに 私を連れてきてた
それが思うほど
素晴らしいものじゃなくても
なかったことになんて
できない あの涙も

You don't know the future
And I don't know it either
誰もしらない
だから不安があってゆずれない
You don't know the future
And I don't know it either
だからできること
思いつくかぎりするよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

まだ芽すら出てこない私の道
今は地下深くへ根を張るとき
やるならいくらでも他の道
あるのに、ってママは嘆いてたり
するけど何より楽しくて夢中になれる
これこそ生きる道
あぁ、やっぱりやっときゃよかった、て
後で悔やむことのないように
いつか振り返ってみると
わきめもふらぬあの日々が
たどり着きたかった
トコに 私を連れてきてた
それが思ったより
楽しいばかりじゃなくても
なかったことになんてしたくない
あの毎日を

You don't know the future
And I don't know it either
誰もしらない
だから不安があってゆずれない
You don't know the future
And I don't know it either
だからできること
思いつくかぎりするよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

あきらめるより前に進め
怖くなんかないと声に出して
確かめるように一歩前へ
踏み出してみればいい
一度くらいつまづいたって
そんなのよくある話だって
二度も三度もつまづいたって
続ければ終わりじゃない

まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで

Стартовая линия

Ты еще не видишь,
Что раскинулось за тем небом,
Совершенно новый мир.
С видом, будто знаешь весь мир,
Ты плачешь в одиночестве.
Вместо молитв, вырвись вперед,
И тебе откроется
Совершенно новый мир.
Вещи не нужны,
Только твое тело.
День неудачи, о которой никому не расскажешь,
Может, пора уже сдаться?
Все друзья идут вперед,
А я одна на этом месте,
Чувствую себя брошенной.
Сердце сжимается все сильнее,
Вместо того, чтобы снова плакать и страдать,
Может, лучше все потерять?
Но, оглядываясь назад,
Мои будни,
Неожиданно,
Привели меня сюда.
Даже если это не так уж
И замечательно,
Я не могу сделать вид,
Что тех слез не было.

Ты не знаешь будущего,
И я тоже не знаю.
Никто не знает.
Поэтому есть тревога и нежелание уступать.
Ты не знаешь будущего,
И я тоже не знаю.
Поэтому я сделаю все,
Что придет в голову.

Ты еще не видишь,
Что раскинулось за тем небом,
Совершенно новый мир.
С видом, будто знаешь весь мир,
Ты плачешь в одиночестве.
Вместо молитв, вырвись вперед,
И тебе откроется
Совершенно новый мир.
Вещи не нужны,
Только твое тело.
Еще нет ответа,
Поэтому я продолжу бежать.
Если ты не можешь погасить это желание,
Смотри вперед, ты должен идти дальше.
Когда облака в далеком небе
Поплывут,
Ты обязательно увидишь
Стартовую линию.

Мой путь, на котором еще даже не появились ростки,
Сейчас время пустить корни глубоко под землю.
Есть много других путей,
Которыми ты мог бы пойти, - вздыхает мама.
Но больше всего меня увлекает и радует
Именно этот жизненный путь.
Ах, чтобы потом не жалеть,
Что надо было сделать это,
Когда-нибудь, оглядываясь назад,
Те дни, когда я ни на что не отвлекалась,
Привели меня туда,
Куда я хотела попасть.
Даже если это не так уж
И весело,
Я не хочу делать вид,
Что тех дней не было.

Ты не знаешь будущего,
И я тоже не знаю.
Никто не знает.
Поэтому есть тревога и нежелание уступать.
Ты не знаешь будущего,
И я тоже не знаю.
Поэтому я сделаю все,
Что придет в голову.

Ты еще не видишь,
Что раскинулось за тем небом,
Совершенно новый мир.
С видом, будто знаешь весь мир,
Ты плачешь в одиночестве.
Вместо молитв, вырвись вперед,
И тебе откроется
Совершенно новый мир.
Вещи не нужны,
Только твое тело.
Еще нет ответа,
Поэтому я продолжу бежать.
Если ты не можешь погасить это желание,
Смотри вперед, ты должен идти дальше.
Когда облака в далеком небе
Поплывут,
Ты обязательно увидишь
Стартовую линию.

Вместо того, чтобы сдаваться, иди вперед.
Скажи вслух, что тебе не страшно,
И сделай шаг вперед,
Чтобы убедиться в этом.
Если ты споткнешься хоть раз,
Это обычное дело.
Даже если ты споткнешься дважды, трижды,
Если продолжишь, это не конец.

Еще нет ответа,
Поэтому я продолжу бежать.
Если ты не можешь погасить это желание,
Смотри вперед, ты должен идти дальше.
Когда облака в далеком небе
Поплывут,
Ты обязательно увидишь
Стартовую линию.
Еще нет ответа,
Поэтому я продолжу бежать.
Если ты не можешь погасить это желание,
Смотри вперед, ты должен идти дальше.
Когда облака в далеком небе
Поплывут,
Ты обязательно увидишь
Стартовую линию.

Ты еще не видишь,
Что раскинулось за тем небом,
Совершенно новый мир.
С видом, будто знаешь весь мир,
Ты плачешь в одиночестве.
Вместо молитв, вырвись вперед,
И тебе откроется
Совершенно новый мир.
Вещи не нужны,
Только твое тело.