Paroles et traduction lecca - ペイデイ!

ずっとカウントしてた 何日前?
リストも作ってた 何したい?
自分へのごほうびは なんにします?
想像は 私をハイにします
あれそういえば今月なんか
支払いしなきゃだよね確か
ガサガサゴソゴソして あった!
延滞まで生じてる、オーマイガッ
ためしに計算してみると
Oh! 残り少ない残高にOh no no
次のお給料日まで待つべきか
待てないものだけ今日買いに行こう

だって今日のために私は
毎日汗流して ちょっとくらい難しい状況になっても
その都度乗り越えて
大して偉くもない お偉いさんに振り回されて
ちょっとくらいカッコ悪い姿演じても この日のことを思えば...!

待ちに待ったこの日は 欲しかったもの手に入れよう
行きたいトコ行って だってIt¥s my payday!
はりきって使いすぎて 後になって悔やまないよう
気にしながらも Enjoy my payday!

It¥s a payday, I can buy what I want
Favorite CD, レコードに本 君のあげようと思ってた贈り物
ついに手に入る It¥s a payday
Payday, I can do what I want
観たかった映画に野球観戦
君と行くと決めてたイタリアンレストラン
Oh happy payday!

私がペイデイなら世間もペイデイ
ATMへ詰めかけるLadies & Gentlemenの後ろに並んで
あー これって 幸せへの待ち時間
会いたいな 今日くらい君と 意外な催しみたいに
キラキラする夜景見ながら ベタベタなラブトークなんてさ
でも今日全額使ったらもう 次の一ヶ月 苦しくてOh no, no
だからごめんね 結局いつもとそんなに
変わらない一日になるけど

だって今日のために私は
毎日汗流して ちょっとくらい難しい状況になっても
その都度乗り越えて
大して偉くもない お偉いさんに振り回されて
ちょっとくらいカッコ悪い姿演じても この日のことを思えば...!

待ちに待ったこの日は 欲しかったもの手に入れよう
行きたいトコ行って だってIt¥s my payday!
はりきって使いすぎて 後になって悔やまないよう
気にしながらも Enjoy my payday!

散々期待ふくらましといて やることは結局いつもどおりで
気付けば友達と居酒屋の中 このあと行くとしても クラブとか
でもそれでいいのだ ぜいたくなのはまだ先に取っておいてさ
今日はこれでいいのだ 十分お祭り だって今日はペイデイ!

待ちに待ったこの日は 欲しかったもの手に入れよう
行きたいトコ行って だってIt¥s my payday!
はりきって使いすぎて 後になって悔やまないよう
気にしながらも Enjoy my payday!

It¥s a payday, I can buy what I want
Favorite CD, レコードに本 君のあげようと思ってた贈り物
ついに手に入る It¥s a payday
Payday, I can do what I want
観たかった映画に野球観戦
君と行くと決めてたイタリアンレストラン
Oh happy payday!

сколько дней назад?
я составил список.
за что ты хочешь вознаградить себя?
Воображение поднимает меня высоко.
если подумать, в этом месяце...
я должен заплатить за это, я уверен.
это был шорох!
у тебя долги.
и я попытался вычислить это.
О, О, нет, нет, оставшемуся меньшему балансу
ждать ли мне следующей зарплаты?
давай купим что-нибудь, чего мы не можем дождаться сегодня.

потому что на сегодня
даже если вы потеете каждый день и становитесь немного затруднительной ситуацией
и каждый раз, когда я переживаю это, я переживаю это.
мной помахал великий человек, который не был великим.
если ты думаешь об этом дне, даже если ты ведешь себя немного круто...!

я ждал этого дня, я получу то, что хотел.
Я хочу идти, Токо, идти, даже если сегодня мой день зарплаты!
Так что вы не пожалеете об этом, употребив слишком много.
Наслаждайся моей зарплатой!

Сегодня день зарплаты, я могу купить все, что захочу.
Любимый диск, книга для записи, подарок, который я думал тебе подарить.
Это день зарплаты
В день получки я могу делать все, что захочу.
Я смотрел бейсбол в фильме, который хотел посмотреть.
я решил пойти с тобой в итальянский ресторан.
О, счастливый день зарплаты!

если бы я был днем расплаты, весь мир был бы днем расплаты.
Пакуя вещи в банкомат, выстроились позади леди и джентльмены.
ах, пришло время ждать счастья.
я хочу увидеть тебя сегодня, как неожиданное событие с тобой.
это все равно что смотреть на сверкающий ночной пейзаж и вести липкий любовный разговор.
Но если я использую все это сегодня, мне будет больно весь следующий месяц, О нет, нет
так что, в конце концов, мне жаль.
это будет тот же самый день.

потому что на сегодня
даже если вы потеете каждый день и становитесь немного затруднительной ситуацией
и каждый раз, когда я переживаю это, я переживаю это.
мной помахал великий человек, который не был великим.
если ты думаешь об этом дне, даже если ты ведешь себя немного круто...!

я ждал этого дня, я получу то, что хотел.
Я хочу идти, Токо, идти, даже если сегодня мой день зарплаты!
Так что вы не пожалеете об этом, употребив слишком много.
Наслаждайся моей зарплатой!

в конце концов, это обычное дело-делать вещи с большими ожиданиями.
если ты заметишь, даже если ты отправишься после этого в изакайю со своими друзьями, ты можешь пойти в клуб или что-то в этом роде.
но это прекрасно, ты все равно можешь оставить себе роскошь первой.
на сегодня этого достаточно, это праздник, сегодня день расплаты!

я ждал этого дня, я получу то, что хотел.
Я хочу идти, Токо, идти, даже если сегодня мой день зарплаты!
Так что вы не пожалеете об этом, употребив слишком много.
Наслаждайся моей зарплатой!

Сегодня день зарплаты, я могу купить все, что захочу.
Любимый диск, книга для записи, подарок, который я думал тебе подарить.
Это день зарплаты
В день получки я могу делать все, что захочу.
Я смотрел бейсбол в фильме, который хотел посмотреть.
я решил пойти с тобой в итальянский ресторан.
О, счастливый день зарплаты!