Paroles et traduction lecca - ミセス某

ミセス某

ミセス某って呼ばれていたら 私が私じゃなくなりそうで
やめてくれません？ 人をオマケみたいに呼ぶのはもう

ねー、おたくのダンナ様は何してるひと？
どこで出会ったの？何が好きなの？ちなみに今部長？課長？
あらまぁ素敵、海外出張？ おみやげも楽しみでしょう
きっとご主人もキレイな奥様待ってるなんて幸せでしょう
ダンナ様の好物は もちろん頭に入ってます？
柔軟剤ならorganic 花の水やりはautomatic！
あなたが誰だか存じませんが お見それしました ヨッ奥さん
あの人がいるのはあなたのおかげ 縁の下の力持ち

嬉しくないのよ 私の人生の主人は私で
いつから 裏方の黒子でいるの？

ミセス某とは呼ばないで
だって私は私 生きてるの
今日着るものくらい自分で決めるわよ wow, wow
そこの奥さんとか言わないで
だって奥より表 行きたいの
自分の道くらい自分の足で立つわ wow, wow

正直こんなのウンザリ 半歩後ろに下がったり
あなたのために変わったり するわけないの分かるでしょ
バンザイ！あなたの成功は あなたのものよ、おめでとう
私はあなたの分身じゃないからダメなのこんなんじゃ
あなたの成功を自分の手柄のように思えない
歩きたいの自分の足 大地にしっかりとつけて
スーパーカーならいらないの 私は私でいい

夢中じゃないのよ あなたを支えるだけの毎日じゃ
燃えないの だから思い出してみる

ミセス某とは呼ばないで
だって私は私 生きてるの
今日着るものくらい自分で決めるわよ wow, wow
そこの奥さんとか言わないで
だって奥より表 行きたいの
自分の道くらい自分の足で立つわ wow, wow

素敵なレストランでも 友達の集まりでも
子どもの保護者会でも 心で叫んでるの

私は私 それを忘れずいよう
ミセス某は仮の姿よ

ミセス某とは呼ばないで
だって私は私 生きてるの
今日着るものくらい自分で決めるわよ wow, wow
そこの奥さんとか言わないで
だって奥より表 行きたいの
自分の道くらい自分の足で立つわ wow, wow

Миссис кто-то

Если меня называют "миссис кто-то", я перестаю быть собой.
Перестаньте, пожалуйста, называть людей как приложение к кому-то.

А чем занимается ваш муж?
Где вы познакомились? Что он любит? Кстати, он сейчас начальник отдела? Заведующий?
Ах, как чудесно, командировка за границу? Наверное, ждете сувениров?
Наверняка ваш муж счастлив, что его ждет такая красивая жена.
Конечно же, вы помните, что любит ваш муж?
Кондиционер для белья - organic, полив цветов - automatic!
Не знаю, кто вы, но снимаю шляпу. Да, сударыня!
Все его достижения - ваша заслуга, вы - его тихая поддержка.

Мне это неприятно. Хозяйка моей жизни - я сама.
С каких пор я стала невидимкой, закулисным игроком?

Не называйте меня "миссис кто-то".
Ведь я - это я. Я живу своей жизнью.
Я сама решаю, что мне надеть сегодня. wow, wow
Не называйте меня "вот эта жена".
Ведь я хочу быть не за мужем, а перед ним.
Я сама пройду свой путь. wow, wow

Честно говоря, мне это надоело. Отступать на полшага назад,
Меняться ради тебя? Ты же понимаешь, что я этого не сделаю.
Ура! Твой успех - это твой успех, поздравляю.
Но я не твоя тень, так что все это неправильно.
Я не могу считать твой успех своим достижением.
Я хочу идти своим путем, твердо стоя на земле.
Мне не нужен суперкар. Мне достаточно быть собой.

Мне не нравится просто поддерживать тебя изо дня в день.
Я не горю этим. Поэтому я вспоминаю себя настоящую.

Не называйте меня "миссис кто-то".
Ведь я - это я. Я живу своей жизнью.
Я сама решаю, что мне надеть сегодня. wow, wow
Не называйте меня "вот эта жена".
Ведь я хочу быть не за мужем, а перед ним.
Я сама пройду свой путь. wow, wow

В шикарном ресторане, на встрече с друзьями,
На родительском собрании в школе - я кричу в душе:

Я - это я. Я не должна забывать об этом.
"Миссис кто-то" - это всего лишь маска.

Не называйте меня "миссис кто-то".
Ведь я - это я. Я живу своей жизнью.
Я сама решаю, что мне надеть сегодня. wow, wow
Не называйте меня "вот эта жена".
Ведь я хочу быть не за мужем, а перед ним.
Я сама пройду свой путь. wow, wow