Paroles et traduction lecca - ヤマトナデシコ

草木も眠り込むまだ暗い朝
這い出るように寝床から抜け出してく私

そうよ 私ら ニッポン支えるヤマトナデシコ!

私たちは生まれつきの働き者 yeah-yeah yeah-yeah
おかーさんも おばーちゃんも 私もヤマト支えるナデシコ
準備、段取り 何でも致しましょう
愛する人を全力でたてましょう
いつまでも ひとりでも まだ何かしてる...

誰よりも早く起きて まずは衣食住
あふれんばかりのやることを陳列しよう
奴らが目覚める前に朝餉を準備したら
余ってる時間使い切るまで割とクイックルワイパー
バイトでいえばホール、デシャップ、キッチン オールマイティー
時給も高め 多分主任クラスの働き
でもここじゃ対価を求めてはならない
そんなもののためじゃなく 「喜ビヲ以テ」

ワタクシは 家庭支えるヤマトナデシコ!

私たちは生まれつきの働き者 yeah-yeah yeah-yeah
おかーさんも おばーちゃんも 私もヤマト支えるナデシコ
準備、段取り 何でも致しましょう
愛する人を全力でたてましょう
いつまでも ひとりでも まだ何かしてる...

時代は2000も越え はや十数年ののち
男女雇用均等とかいって30年近くたっても
相変わらず家では寝そべるだけのダンナさん
仕事よりヘビー この分の余力が必要
何を言ってますの、だいぶ都合のいいおハナシ
役割分担しないなら あなたは後回し
女にナデシコ求める前に己が
日本男児らしき振る舞い見せてよ

そうよ 私ら ニッポン支えるヤマトナデシコ!

私たちは生まれつきの働き者 yeah-yeah yeah-yeah
おかーさんも おばーちゃんも 私もヤマト支えるナデシコ
準備、段取り 何でも致しましょう
愛する人を全力でたてましょう
いつまでも ひとりでも まだ何かしてる...

еще темное утро, когда деревья и растения засыпают.
я выползаю из своей постели, как я выползаю из своей постели.

мы, Ямато дэхико, который поддерживает Японию!

Мы рождены рабочими, да-да, да-да.
окасан, тетя и я оба поддерживаем Ямато.
мы сделаем все возможное, чтобы Вы были готовы.
Давайте сделаем все возможное для людей которых мы любим
я все еще делаю что-то сам, навсегда...

вставай быстрее всех, ешь, ешь и живи.
давайте покажем, что мы делаем в изобилии.
если я подготовлю их к утренней спешке, прежде чем они проснутся, я подготовлю их к утренней спешке.
быстрые дворники на долю оставшегося у вас времени.
холл, Дешам, кухня всемогуща.
у него более высокая почасовая зарплата, может быть, должность старшего класса.
но ты не можешь просить здесь цену.
не для этого.

Я-Яматонадешико, который поддерживает дом!

Мы рождены рабочими, да-да, да-да.
окасан, тетя и я оба поддерживаем Ямато.
мы сделаем все возможное, чтобы Вы были готовы.
Давайте сделаем все возможное для людей которых мы любим
я все еще делаю что-то сам, навсегда...

более 2000 лет спустя.
равная занятость для мужчин и женщин в течение почти 30 лет
Данна, как всегда, просто лежит дома.
это тяжелее, чем работа, мне нужно дополнительное пространство.
что ты говоришь, Ханаши, что очень удобно?
если вы не разделитесь, то опоздаете.
прежде чем ты попросишь женщину,
покажи мне, как ты ведешь себя, как японец.

мы, Ямато дэхико, который поддерживает Японию!

Мы рождены рабочими, да-да, да-да.
окасан, тетя и я оба поддерживаем Ямато.
мы сделаем все возможное, чтобы Вы были готовы.
Давайте сделаем все возможное для людей которых мы любим
я все еще делаю что-то сам, навсегда...