ラブレター - lecca traduction en allemand

ラブレター

ひとりでに歩き出したMy heart 急いでつなぎ止めようとしてた
ひとりでもできることをひとりではできないフリ 気付いたらしてさ
渡したくない、あなたの隣を あきらめたくない、二人の未来を
いつまでもきっとこの愛を その願いをしたためたLove Letter

いつまでもそばにいると 信じてた夏の日のふたり
気付かない振り続けて そばにいて笑ってた

浮かんでは消えてゆくMy wordsを 面と向かっては言えないけど
最初から存在しない想いにすることはできない、どうしても
あなたのその横顔を 横目で盗み見しながら
少しずつ胸に溜めてった 伝えたい想い 消えてゆく前に

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

※渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない※

気付いて欲しい想いを 気付かせないようふたをして
少しでも長くそばにいるために 笑ってた

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

(※くり返し)

間違ってもあなたの口から ごめんねなんて聞きたくない
だけどどうすればいいの この恋心 他の男なんて欲しくもない
どうしてあの時そんな幸せそうな顔で笑ったの?
そんなバカなセリフ言えないから 飛ばすLove Letter

渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない
渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない

Liebesbrief

Mein Herz, das von allein losging, versuchte ich eilig festzuhalten
Ich tat so, als könnte ich Dinge, die ich allein kann, nicht allein tun, ohne es zu merken
Ich will deinen Platz neben mir nicht hergeben, unsere Zukunft will ich nicht aufgeben
Diesen Wunsch, dass diese Liebe ewig währen möge, schrieb ich in einen Liebesbrief

Wir beide an jenem Sommertag, ich glaubte, wir würden immer zusammen sein
Ich tat weiter so, als würde ich nichts bemerken, blieb an deiner Seite und lächelte

Meine Worte, die auftauchen und verschwinden, kann ich dir nicht ins Gesicht sagen, aber
Ich kann diese Gefühle unmöglich so behandeln, als hätten sie nie existiert
Während ich dein Profil heimlich aus den Augenwinkeln beobachtete
Sammelten sich die Gefühle, die ich dir mitteilen will, nach und nach in meiner Brust, bevor sie verschwinden

Die Worte, die ich ausspucke, fließen endlos auf das Papier
Auch wenn die Zeit nie kommt, ihn dir zu geben, denke ich jetzt an dich

※ Der Liebesbrief, den ich nicht übergeben konnte, die unaussprechlichen Gefühle
Fliegen zum Himmel, von niemandem gefunden
Die Wünsche, die ich erfüllen wollte, sage ich den Sternen am Himmel
Auch wenn diese Liebe eines Tages endet, werde ich sie nicht vergessen ※

Die Gefühle, von denen ich wollte, dass du sie bemerkst, deckte ich zu, damit du sie nicht bemerkst
Ich lächelte, nur um ein wenig länger an deiner Seite sein zu können

Die Worte, die ich ausspucke, fließen endlos auf das Papier
Auch wenn die Zeit nie kommt, ihn dir zu geben, denke ich jetzt an dich

(※ Wiederholung des Refrains)

Selbst wenn es falsch ist, will ich von dir kein „Entschuldigung“ hören
Aber was soll ich tun? Dieses verliebte Herz, ich will keinen anderen Mann
Warum hast du damals mit so einem glücklichen Gesicht gelächelt?
Weil ich so dumme Worte nicht sagen kann, lasse ich den Liebesbrief fliegen

Der Liebesbrief, den ich nicht übergeben konnte, die unaussprechlichen Gefühle
Fliegen zum Himmel, von niemandem gefunden
Die Wünsche, die ich erfüllen wollte, sage ich den Sternen am Himmel
Auch wenn diese Liebe eines Tages endet, werde ich sie nicht vergessen
Der Liebesbrief, den ich nicht übergeben konnte, die unaussprechlichen Gefühle
Fliegen zum Himmel, von niemandem gefunden
Die Wünsche, die ich erfüllen wollte, sage ich den Sternen am Himmel
Auch wenn diese Liebe eines Tages endet, werde ich sie nicht vergessen