Paroles et traduction lecca - ラブレター

ラブレター

ひとりでに歩き出したMy heart 急いでつなぎ止めようとしてた
ひとりでもできることをひとりではできないフリ 気付いたらしてさ
渡したくない、あなたの隣を あきらめたくない、二人の未来を
いつまでもきっとこの愛を その願いをしたためたLove Letter

いつまでもそばにいると 信じてた夏の日のふたり
気付かない振り続けて そばにいて笑ってた

浮かんでは消えてゆくMy wordsを 面と向かっては言えないけど
最初から存在しない想いにすることはできない、どうしても
あなたのその横顔を 横目で盗み見しながら
少しずつ胸に溜めてった 伝えたい想い 消えてゆく前に

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

※渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない※

気付いて欲しい想いを 気付かせないようふたをして
少しでも長くそばにいるために 笑ってた

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

(※くり返し)

間違ってもあなたの口から ごめんねなんて聞きたくない
だけどどうすればいいの この恋心 他の男なんて欲しくもない
どうしてあの時そんな幸せそうな顔で笑ったの?
そんなバカなセリフ言えないから 飛ばすLove Letter

渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない
渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない

Любовное письмо

Само по себе зашагало мое сердце, я пыталась поспешно его остановить.
Притворялась, что не могу сделать одна то, что могу, сама не заметив, как.
Не хочу отдавать место рядом с тобой, не хочу отказываться от нашего будущего.
Навсегда, обязательно, эту любовь, это желание я изложила в любовном письме.

Верила, что ты будешь рядом всегда, как в тот летний день.
Закрывала глаза на правду, оставаясь рядом и улыбаясь.

Мои слова, возникающие и исчезающие, я не могу произнести вслух, глядя в лицо.
Не могу ничего поделать с чувствами, которых с самого начала не существовало, просто не могу.
Украдкой наблюдая за твоим профилем,
Постепенно копила в сердце чувства, которые хочу передать, пока они не исчезли.

Изливающиеся слова бесконечно переполняют бумагу.
Даже если момента, чтобы передать его, не наступит, сейчас я думаю о тебе.

※Неотправленное любовное письмо, невысказанные чувства
Никем не замеченные, взлетают в небо.
Желания, которые хотела исполнить, расскажу звездам в небе.
Даже когда эта любовь закончится, не забуду.※

Чувства, которые хочу, чтобы ты заметил, я скрываю, чтобы ты не догадался,
Чтобы хоть немного дольше побыть рядом с тобой, улыбалась.

Изливающиеся слова бесконечно переполняют бумагу.
Даже если момента, чтобы передать его, не наступит, сейчас я думаю о тебе.

(※Повтор)

Ни за что не хочу услышать от тебя "прости".
Но что же мне делать с этими чувствами? Мне никто другой не нужен.
Почему ты тогда улыбался таким счастливым лицом?
Потому что не могу сказать такие глупые слова, отправляю в небо любовное письмо.

Неотправленное любовное письмо, невысказанные чувства
Никем не замеченные, взлетают в небо.
Желания, которые хотела исполнить, расскажу звездам в небе.
Даже когда эта любовь закончится, не забуду.
Неотправленное любовное письмо, невысказанные чувства
Никем не замеченные, взлетают в небо.
Желания, которые хотела исполнить, расскажу звездам в небе.
Даже когда эта любовь закончится, не забуду.