前向き - lecca traduction en anglais

前向き

踏み出す前から おじけづいてしまうよ
ねぇ みんな期待してる つまずかないかって
自分が誰よりも ダメな奴に思える
だって いまだにあの頃と何も変わらない

苦しんだその分だけ 大人になれるはず
傷ついたその分だけ 誰かに優しくできる
何回も 振り向いても 昔には戻れない
止まるわけにいかないんだ リセットはできない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

あの時どうしたら良かったんだろう、なんて
考えても 答えはうまく見つからない
悔しさで 頭がはちきれそうになるけど
私にできるのは 前に向かうだけ

悩んだその分だけ 人のことも分かる
時間をかけた分だけ 自分を信じれるの
何回も思い出すけど 過去は変えられないから
私たちが変えるのは 今の自分から先

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

世界で一番自分が苦しいとか 思う時だってある
それくらい弱ってるんだ、私
前を向くはずが 後ろにがんじがらめで
掴まったまま 背負ってるまま でもみんなそうして

イケてるやつ イケてないやつ
イキがるやつとそうでないやつ
上手いやつ 下手なやつ
弱音吐くやつ 吐かないやつ
誰でも同じ もう与えられてる
だから 幸せにならなきゃいけない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

Be Positive

Frozen with fear before even taking a step
Hey, everyone expects you to stumble
I feel like I'm more worthless than anyone else
Because till now, nothing has changed from that day

You should be able to grow up more for having suffered
You should be able to be more gentle to others for having been hurt
No matter how many times you look back, you can't go back in time
You can't stop and you can't reset

I have no choice but to live moving forward
I have no choice but to use up what I've been given
Even if tears fall, I'll just keep looking ahead
I'll find the meaning of being here

I wonder what I should have done at that time
But I can't find the answer
My head feels like it's going to explode from regret
But all I can do is move forward

You can understand others more for having gone through hardship
You can believe in yourself more for having spent time
I'll remember it over and over, but I can't change the past
What we change is from now on

I have no choice but to live moving forward
I have no choice but to use up what I've been given
Even if tears fall, I'll just keep looking ahead
I'll find the meaning of being here

There are times when I think I'm the one suffering the most in the world
That's how weak I am
I'm supposed to be looking ahead, but I'm tied up in my past
Still holding on and carrying it, but everyone is like that

Cool people, uncool people
People who act tough and people who don't
Good people, bad people
People who cry and people who don't
It's the same for everyone
That's why you have to be happy

I have no choice but to live moving forward
I have no choice but to use up what I've been given
Even if tears fall, I'll just keep looking ahead
I'll find the meaning of being here