Paroles et traduction lecca - 前向き

前向き

踏み出す前から おじけづいてしまうよ
ねぇ みんな期待してる つまずかないかって
自分が誰よりも ダメな奴に思える
だって いまだにあの頃と何も変わらない

苦しんだその分だけ 大人になれるはず
傷ついたその分だけ 誰かに優しくできる
何回も 振り向いても 昔には戻れない
止まるわけにいかないんだ リセットはできない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

あの時どうしたら良かったんだろう、なんて
考えても 答えはうまく見つからない
悔しさで 頭がはちきれそうになるけど
私にできるのは 前に向かうだけ

悩んだその分だけ 人のことも分かる
時間をかけた分だけ 自分を信じれるの
何回も思い出すけど 過去は変えられないから
私たちが変えるのは 今の自分から先

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

世界で一番自分が苦しいとか 思う時だってある
それくらい弱ってるんだ、私
前を向くはずが 後ろにがんじがらめで
掴まったまま 背負ってるまま でもみんなそうして

イケてるやつ イケてないやつ
イキがるやつとそうでないやつ
上手いやつ 下手なやつ
弱音吐くやつ 吐かないやつ
誰でも同じ もう与えられてる
だから 幸せにならなきゃいけない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

En avant

J'ai peur avant même de faire le premier pas
Tu sais, tout le monde s'attend à ce que je trébuche
Je me sens comme la personne la plus nulle
Parce que je n'ai toujours rien changé depuis l'époque

La douleur que j'ai ressentie me rendra plus forte
Les blessures que j'ai subies me permettront d'être plus gentille avec les autres
Peu importe combien de fois je me retourne, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas tout recommencer

Je n'ai d'autre choix que d'avancer
Je n'ai d'autre choix que d'utiliser ce qu'on me donne
Même si les larmes coulent, je ne regarderai que devant
Je trouverai le sens de ma présence ici

Je me demande ce que j'aurais dû faire à l'époque,
Mais la réponse ne se trouve pas facilement
Je me sens tellement frustrée que ma tête va exploser, mais
Tout ce que je peux faire, c'est d'aller de l'avant

En me débattant, j'ai compris les autres
En prenant mon temps, j'ai appris à me faire confiance
J'y repense souvent, mais je ne peux pas changer le passé
Ce que nous pouvons changer, c'est notre avenir

Je n'ai d'autre choix que d'avancer
Je n'ai d'autre choix que d'utiliser ce qu'on me donne
Même si les larmes coulent, je ne regarderai que devant
Je trouverai le sens de ma présence ici

Il y a des moments où je me sens la personne la plus malheureuse au monde
C'est à ce point que je suis faible
Je suis censée aller de l'avant, mais je suis bloquée dans le passé
Je suis coincée, je porte le poids de tout ça, mais tout le monde est comme ça

Les cools et les pas cools
Ceux qui se la pètent et ceux qui ne le font pas
Les bons et les mauvais
Ceux qui se plaignent et ceux qui ne le font pas
Tout le monde est pareil, on est tous dans le même bateau
Alors on doit être heureux

Je n'ai d'autre choix que d'avancer
Je n'ai d'autre choix que d'utiliser ce qu'on me donne
Même si les larmes coulent, je ne regarderai que devant
Je trouverai le sens de ma présence ici