Paroles et traduction lecca - 君にしかないもの

君にしかないもの

私がいつも一人で煮詰まってしまってると
君は飛ぶように現れるし 即 笑い飛ばすの
曰く、ちょっと煮詰め過ぎだし 不安がっても始まらないし
分かるけど、楽しんで暮らそう

他の人が言えないこと何の気なしにつぶやいて
私の後ろ向きなスタンス 裏返すの

いつも笑わせてくれる 背中を押すようにして
あぁ 君にしかないものを私にもくれるの

つまらない私の人生で あなたという人に出会えたことは
これ以上ない 奇跡と呼べるでしょう
どんな幸せより あなたと

何でも黒に変えようとする私に近づいて良いことばかり吹き込んで全て白にする
オセロなら負けだろうけど 二人ならもう怖くないよ
あなたが黒になりそうなときは 私が食い止めよう

簡単に捨てようとして その度あなたが教えてくれた
私の中のいいところをもう一度 思い出すの

いつも笑わせてくれる 背中を押すようにして
あぁ 君にしかないものを私にもくれるの

私にはないけど 君にはある
生きるのを楽しむやり方
雨の降り続ける夜でも 八方塞がりの時でも
選んできてくれたこと 後悔させない、その道を
あなたと あなたといる私のどちらも

いつも笑わせてあげる 背中を押すようにして
あぁ 君にしかないものを 守っていくよ

つまらない私の人生で あなたという人に出会えたことは
これ以上ない 奇跡と呼べるでしょう
どんな幸せより あなたと

Только у тебя есть

Когда я опять загоняюсь и варюсь в собственном соку,
Ты появляешься словно птица и сразу же развеиваешь мои мрачные мысли.
Говоришь, что я слишком зацикливаюсь, и что беспокойство ни к чему не приведет,
Я понимаю, но давай просто наслаждаться жизнью.

Ты невзначай говоришь то, что другие не осмеливаются,
И переворачиваешь мой пессимистичный настрой с ног на голову.

Ты всегда меня смешишь и подталкиваешь вперед,
Ах, ты делишься со мной тем, что есть только у тебя.

В моей скучной жизни встреча с тобой,
Это настоящее чудо, большего и не пожелаешь.
Любое счастье меркнет рядом с тобой.

Ты приближаешься ко мне, когда я пытаюсь все видеть в черном свете, вселяешь в меня оптимизм и превращаешь все в белое.
В оселло я бы проиграла, но вдвоем нам уже ничего не страшно.
А когда ты начинаешь видеть все в черном, я тебя остановлю.

Каждый раз, когда я готова все бросить, ты напоминаешь мне
О моих достоинствах, и я снова вспоминаю о них.

Ты всегда меня смешишь и подталкиваешь вперед,
Ах, ты делишься со мной тем, что есть только у тебя.

У меня этого нет, но у тебя есть,
Умение наслаждаться жизнью.
Даже в дождливую ночь, даже когда все пути закрыты,
Я не пожалею о том, что выбрала этот путь вместе с тобой.
С тобой рядом я становлюсь лучше.

Я всегда буду тебя смешить и подталкивать вперед,
Ах, я буду беречь то, что есть только у тебя.

В моей скучной жизни встреча с тобой,
Это настоящее чудо, большего и не пожелаешь.
Любое счастье меркнет рядом с тобой.