Paroles et traduction lecca - 忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

苦しい ただやり過ごすわけにいかないほどクライシス
昨日までと同じやり方ももはや通用しない局面
つまらない尊厳とかは ここでは役に立たない
積荷を軽くして 生き残れるっていうならそれでいい
(倒れてしまえ)つぶやく奴等の手前
思い通りにはさせない むしろうっすら笑いながら
潰されるなここでは あと少しで夜が明けるんだ
大切なものだけ守りながら

あぁ 今私がやるべきことは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

ここだけは
今だけは

ここじゃないどこかの方が楽に暮らせるのかも
そんな風に思ってみても大抵正しくない 逃げたいだけ
ここで叶わないなら どこでも果たせないだろう
朝蒔いた種が出てこないからってまだ分からない
(結果ならまだ)あと数年は待ちたい
すぐに見えるものばかりでは心もとない
諦めるな 自分しか進めていけない道がある
捨てるとしても それは今じゃない

あぁ 今あなたに伝えることは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

耐え忍ぶんだ ここを乗り越えるんだ
後にも先にも今が一番ツライところ
あと少しで 通り過ぎてみたら
今までの頑張りもその時には報われるだろう

ここだけは
今だけは

Endure (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

Things are tough. This isn't just a matter of riding it out. This is a crisis.
It's no longer just a matter of getting by. It's a situation that we've never faced before.
Self-respect and all that nonsense won't help us now.
If it means staying alive, I'm willing to leave all that baggage behind.
(Drop dead) as they gossip
I'm not going to let them get the better of me. I'm going to laugh in their faces.
I refuse to be taken down. Daybreak is just around the corner.
I'll guard what's important to me with my life.

Oh, there's only one thing I can do now.

Be patient. We have to be patient.
We can make it through this darkest night.
We can be patient and endure.
We don't have to be afraid, not even in this dark and moonless night.

Just here
Just now

It might be easier to just run away to some other place.
But that's not usually the right answer, it's just escapism.
If I can't do it here, I won't be able to do it anywhere.
The seeds I planted this morning haven't sprouted yet. But that doesn't mean they won't.
(Results will come) I'm willing to wait a few years.
It's hard to take comfort in what's right before our eyes.
Don't give up. This is your path, and only you can walk it.
If you have to give up on something, don't do it now.

Oh, there's only one thing I can tell you now.

Be patient. This is the time to be patient.
We can make it through this darkest night.
We can be patient and endure.
We don't have to be afraid, not even in this dark and moonless night.

We have to endure. We have to get through this.
This is the hardest part, the darkest hour.
But when it's over and we look back,
All the hard work we've done will have been worth it.

Just here
Just now