Paroles et traduction lecca - 忍

忍

苦しい ただやり過ごすわけにいかないほどクライシス
昨日までと同じやり方ももはや通用しない局面
つまらない尊厳とかは ここでは役に立たない
積荷を軽くして 生き残れるっていうならそれでいい
(倒れてしまえ)つぶやく奴等の手前
思い通りにはさせない むしろうっすら笑いながら
潰されるなここでは あと少しで夜が明けるんだ
大切なものだけ守りながら

あぁ 今私がやるべきことは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

ここだけは
今だけは

ここじゃないどこかの方が楽に暮らせるのかも
そんな風に思ってみても大抵正しくない 逃げたいだけ
ここで叶わないなら どこでも果たせないだろう
朝蒔いた種が出てこないからってまだ分からない
(結果ならまだ)あと数年は待ちたい
すぐに見えるものばかりでは心もとない
諦めるな 自分しか進めていけない道がある
捨てるとしても それは今じゃない

あぁ 今あなたに伝えることは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

耐え忍ぶんだ ここを乗り越えるんだ
後にも先にも今が一番ツライところ
あと少しで 通り過ぎてみたら
今までの頑張りもその時には報われるだろう

ここだけは
今だけは

Endurance

It's hard, there's no way to get through this crisis
The methods we used yesterday no longer work in this situation
Insignificant pride is of no use here
If it means lightening the load and surviving, then so be it
(Collapse) Before the eyes of the muttering masses
I won't let them have their way, but instead laugh at them subtly
Don't be crushed here, dawn is almost upon us
Protecting only what is important

Ah, there is only one thing I must do now

Endure, endure now
We will soon overcome, the deepest darkness
We can persevere and endure
We are not afraid of the dark and moonless nights

Only here
Only now

Perhaps life would be easier somewhere other than here
Even if I think that way, it's usually not true, I just want to run away
If I can't achieve it here, I won't be able to achieve it anywhere
Just because the seeds sown in the morning have not sprouted, doesn't mean all is lost yet
(The results) I still want to wait a few more years
It's disheartening when you can only see what's right before your eyes
Don't give up, you are the only one who can walk the path ahead
If something must be discarded, now is not the time

Ah, there is only one thing I can tell you now

Endure, endure now
We will soon overcome, the deepest darkness
We can persevere and endure
We are not afraid of the dark and moonless nights

Endure, we must overcome this
This is the hardest part, before and after now
If we just push through a little longer
Our efforts will be rewarded in time

Only here
Only now