明日になったら - lecca traduction en allemand

明日になったら

荷物をつめて抜け出した 学校に行くより急ぎ足で
片道切符を握り締めて 成し遂げるまでは帰らない
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
※ここだけでも乗り越えられるように
あと少しだけの勇気をいだくの
負けても勝ってもとことんやったこと
誇って 胸を張って※
始めてみると難しくて
思うように前にゆけないけど
世界は広く深く厳しくて
すごい奴はそこらじゅういるけど
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
I run until the blue sky is gonna show up
ここでやめてもおいしくない
I run until the blue sky is gonna show up
もともとなくすものもない
(※くり返し)
どこまででも走り続けること
あの日自分に約束したんだ
やめてもやっても強く夢見たことはきっと
胸に残って
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
明日になったら...

Wenn morgen kommt

Ich packte meine Sachen und schlich mich davon, eiliger als auf dem Weg zur Schule
Ich klammerte mich an die einfache Fahrkarte, ich kehre nicht zurück, bis ich es geschafft habe
Wenn morgen kommt, werde ich als ich selbst leben
Weil ich keine Angst habe, laufe ich einfach weiter, so weit ich kann
※Damit ich wenigstens das hier überwinden kann,
nehme ich noch ein kleines bisschen Mut zusammen
Ob ich verliere oder gewinne, dass ich alles gegeben habe,
darauf bin ich stolz und stehe aufrecht※
Als ich anfing, war es schwierig,
und ich komme nicht so voran, wie ich es mir wünsche, aber
Die Welt ist weit, tief und streng,
und überall gibt es erstaunliche Leute, aber
Wenn morgen kommt, werde ich als ich selbst leben
Weil ich keine Angst habe, laufe ich einfach weiter, so weit ich kann
Ich renne, bis der blaue Himmel erscheint
Jetzt aufzuhören wäre unbefriedigend
Ich renne, bis der blaue Himmel erscheint
Ich habe sowieso nichts zu verlieren
(※Wiederholung)
Immer weiterzulaufen, egal wie weit,
das habe ich mir an jenem Tag versprochen
Ob ich aufhöre oder weitermache, wovon ich stark geträumt habe, das wird sicher
in meinem Herzen bleiben
Wenn morgen kommt, werde ich als ich selbst leben
Weil ich keine Angst habe, laufe ich einfach weiter, so weit ich kann
Wenn morgen kommt...