Paroles et traduction lecca - 時の中で

時の中で

まるで闇夜のshining light
ここにいてくれたのは? tell me why
頭から不安消えない こんな私でもis it alright?
たずねてみたらものすごく 笑い飛ばしてくれたから
そのとき胸に誓ったの この笑顔をずっと守りたい
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
あなたはきっと気づいていない いつも私の胸の中のアルバムには
できたらもう少しがんばれっていう、そんな気持ちになる無邪気な笑顔
なんにも意味がないって思いかけた 夜には向かい合ってものを食べた
できるなら幸せになって欲しいあなたに それでもやっぱりそばにいて欲しいよ 守るから
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
つまんないことで私がひとり 部屋に閉じこもって泣いてた朝は
泣いてもいいけどここを開けろって ホットココアを持って扉たたいた
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
祈るよ あなたの喜ぶ顔がずっと
続くように私はきっといつまでも走ってる
ひとりじゃないことがこんなにも 心弱かった私を
羽ばたけるように育ててくれる 出会った日からI'm in love
この世界には果てがない きっとひとつでも違えば会えてない
これからもずっと忘れない 会えてどんなにうれしかったか
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった

In the midst of time

Like a shining light in the dark of night,
You were here with me. Tell me why?
The anxiety in my mind lingers. Do you think I’m alright even like this?
When I asked you, you laughed it off so easily.
That's when I swore to myself, I would protect this smile forever.
In the endless flow of time, in this vast world,
Why is it that we met? If something had been different, we would never have met.
You probably don't realize, but in my heart, there's an album,
Of your innocent smile that makes me think, I can try a little harder.
On those nights when I thought everything was meaningless, we faced each other and ate together.
I want you to be happy more than anything, but still, I want you to be by my side. I'll protect you.
In the endless flow of time, in this vast world,
Why is it that we met? If something had been different, we would never have met.
On that morning, when I was feeling down and shut myself in my room, crying,
You told me it was okay to cry, but to open the door. You knocked with hot cocoa in hand.
In the endless flow of time, in this vast world,
Why is it that we met? If something had been different, we would never have met.
I pray for your happiness always,
And I will keep running, so that your smiling face
Will continue to shine. Being together,
Has given me wings, and made me realize that I'm not alone.
There is no end to this world, and if anything had been different, we would never have met.
I will never forget how happy I was to meet you.
In the endless flow of time, in this vast world,
Why is it that we met? If something had been different, we would never have met.