Paroles et traduction lecca - 朝のまえ

朝のまえ

Love myself 進む私の肩抱いて抱きしめて
たまには多大な努力誉めてあげようよ
Just one myself 挑む私を飾らないで励まして
朝の光浴びに外へ行こうよ
※(It's the)Darkest before the dawn, nobody can knock you down
照らし出される朝のために進もう
Darkest before the dawn, everybody can be a big bawn
心に描き出した夢 恐れずつかもう※
変わらない毎日の営み 繰り返すことがやがて血となり
目指した幸せは人並み 忙しい頭でただその日を待ち
たちこめる排気にたまにむせつつ 暮れ行く太陽しばし眺めつつ
スー、ハー、一人深呼吸するわたしはまだ旅の途中
難関でも立ち止まらずに 何回でも立ち上がれる勇気
満タンにして向かう明日に 満願成就祈るathlete
時にやんなることもあるさ そりゃ誰しも生きてりゃスランプもあるさ
泣くはかなし、笑うはたのし、あと少しで訪れるよ春は
△夜が明けるほんの少し前 ひときわ暗くなる空の下で
あきらめずにいよう少しだけ 光届かないのも日の出まで
地平線から吹く向かい風 受け止めて立ち向かうその日まで
あと少しだけ So, it's the darkest before the dawn△
(※くり返し)
いつになったら花咲くだろうか 一人だったら不安もあるだろうが
待とうか、光がさすまで 今は最も暗い夜明け前
もうすぐ夜が明ける 日が照る 開ける視界 扉開かれる
外の世界の音を聞くことを心待ちに今はただ
まだかな、と焦る気持ちもわかる 裸の自分の弱さだけ量る
鳴かず飛ばず生きてきたわたし いつか高く飛べると信じてきたし
泣かずに笑おうとしてきた証 ぼろぼろになったTools
穴の開いたShoes 無数のシミも傷跡も
日々こうやって私らは 時期待ってまた明日が
いい日になってく気がしたわ 弱気な自分を負かしたら
地にどっしり足つけて 四季折々楽しんで
樹に花に鳥に、胸いっぱいの勇気をもらって
(△くり返し)
(※くり返し)

Avant l'aube

Aime-toi, avance, laisse-moi te serrer dans mes bras, te soutenir
Parfois, il faut se féliciter de ses efforts immenses
Juste toi-même, ne me décourage pas, ne m'embellis pas, je me lance dans le défi
Allons dehors, pour que le soleil du matin nous éclaire
※(C'est le)Plus sombre avant l'aube, personne ne peut te faire tomber
Avance, pour que l'aube qui se lève nous éclaire
Plus sombre avant l'aube, tout le monde peut être un grand bawn
N'aie pas peur, attrape le rêve que tu as dessiné dans ton cœur※
Le rythme quotidien qui ne change pas, répéter devient du sang avec le temps
Le bonheur que j'ai visé est normal, ma tête est occupée, j'attends juste ce jour
En respirant parfois l'échappement qui se dégage, je regarde le soleil couchant un moment
Souffle profond, je suis toujours en route
Même face aux obstacles, ne t'arrête pas, le courage de te relever à chaque fois
Remplis-toi à bloc et fonce vers demain, une athlète qui prie pour que ses vœux soient exaucés
Parfois, tu es découragé, c'est comme ça, tout le monde traverse des moments difficiles
Pleurer est triste, rire est agréable, le printemps arrive bientôt
△Juste avant l'aube, sous le ciel particulièrement sombre
Ne te décourage pas, sois un peu patient, même si la lumière n'arrive pas, c'est jusqu'à l'aube
Le vent qui souffle de l'horizon, jusqu'au jour où tu le rencontreras
Encore un peu, alors, c'est le plus sombre avant l'aube△
(※répétition)
Quand est-ce que les fleurs vont fleurir ? Si je suis seule, j'aurai peut-être des inquiétudes
Attendons que la lumière se lève, maintenant, c'est le plus sombre avant l'aube
L'aube arrive bientôt, le soleil brille, la vue s'ouvre, la porte s'ouvre
J'attends avec impatience d'entendre le son du monde extérieur, pour l'instant, je suis juste là
Je comprends que tu sois impatient, je mesure seulement ma propre faiblesse
Je n'ai pas chanté, je n'ai pas volé, j'ai vécu, j'ai toujours cru que je pourrais voler haut un jour
La preuve que j'ai essayé de ne pas pleurer et de rire, des outils en lambeaux
Des chaussures percées, d'innombrables taches et cicatrices
Jour après jour, nous attendons le temps, et un autre jour arrive
J'ai senti que ça allait être une bonne journée, quand j'ai vaincu mon côté faible
Pieds bien ancrés au sol, profite de chaque saison
Les arbres, les fleurs, les oiseaux, je suis rempli de courage
(△répétition)
(※répétition)