Paroles et traduction lecca - 軌道修正

軌道修正

星はまたたいて進んでゆく けど私の道は曲がりくねって
全速力でシケインに頭からぶつかってクラッシュしたり
ままならないこと続いてく 自信持てた矢先しっぺ返し
でもはじき出されて運転席をからっぽのままにしてられない

思えばこの夢は 何も知らないあの頃に抱いた
今なら違った未来が見えるか すべてはドライバーの私が決めるの

正しいと思ってた夢がある朝 色あせたならいっそ
手放してみるのも時にはいいことかもしれないよ
しがみつくのは昔の夢じゃなくて
いまこの先の道を乗り越えるためのハンドル

例えばどんなに目指していても 一生たどりつけないとしたら
その一生をありったけの幸せと笑顔でうめつくせ

思えばこの夢は 何も知らないあの頃に抱いた
今なら違った未来が見えるか すべてはドライバーの私が決めるの

正しいと思ってた夢がある朝 色あせたならいっそ
手放してみるのも時にはいいことかもしれないよ
しがみつくのは昔の夢じゃなくて
いまこの先の道を乗り越えるためのハンドル

欲しいものや着るもの 好きな食べ物に飲み物
そばにいる人、いない人 朝にまず言葉交わす人
年々どれも変わってく そうやって世界はまわってる
闘ってく理由が変わりゆくのも人間だからうなづける
変えられることを変えないことは自分を逃がす方法で
変える方が何倍もの勇気とパワーが必要で
「このままでもまぁいいや」って思うならそのままいな
でもどっか満たされてない自分いるなら今からいきな

正しいと思ってた夢がある朝 色あせたならいっそ
手放してみるのも時にはいいことかもしれないよ
しがみつくのは昔の夢じゃなくて
いまこの先の道を乗り越えるためのハンドル

Коррекция курса

Звезды мерцают и продолжают свой путь, но моя дорога извилиста.
На полной скорости я врезаюсь в шикану и разбиваюсь.
Всё идёт не так, как хотелось бы. Только обрету уверенность, как тут же получаю удар.
Но я не могу позволить себе вылететь из машины и оставить водительское сиденье пустым.

Если подумать, эту мечту я лелеяла ещё тогда, когда ничего не знала.
Вижу ли я сейчас другое будущее? Всё решает водитель – то есть я.

Если мечта, которую ты считала правильной, однажды побледнеет,
то, возможно, иногда стоит отпустить её.
Держаться нужно не за старые мечты,
а за руль, чтобы преодолеть дорогу, что лежит впереди.

Например, даже если ты всю жизнь стремишься к чему-то и не можешь достичь этого,
наполни эту жизнь счастьем и улыбками.

Если подумать, эту мечту я лелеяла ещё тогда, когда ничего не знала.
Вижу ли я сейчас другое будущее? Всё решает водитель – то есть я.

Если мечта, которую ты считала правильной, однажды побледнеет,
то, возможно, иногда стоит отпустить её.
Держаться нужно не за старые мечты,
а за руль, чтобы преодолеть дорогу, что лежит впереди.

Вещи, которые я хочу, одежда, которую я ношу, любимая еда и напитки.
Люди, которые рядом, и те, кого нет. Люди, с которыми я разговариваю по утрам.
Всё это меняется год от года. Так и вращается мир.
Причины, по которым я борюсь, тоже меняются. Это естественно, ведь я человек.
Не менять то, что можно изменить – это способ убежать от себя.
А чтобы измениться, требуется во много раз больше смелости и сил.
Если ты думаешь: "Да и так сойдет", – то так и оставайся.
Но если где-то внутри тебя есть недовольство собой, то начинай меняться прямо сейчас.

Если мечта, которую ты считала правильной, однажды побледнеет,
то, возможно, иногда стоит отпустить её.
Держаться нужно не за старые мечты,
а за руль, чтобы преодолеть дорогу, что лежит впереди.