Paroles et traduction lecca - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

道を歩けば石につまづき 立ち止まれば背中押されて
恋をしたと思ったら はかなく泡のように消えてく
隣を見れば皆足早に 進んでゆく わき目もふらずに
出遅れたと思ったら 実はそれほど 差はついていない

いつもうまくいくとは限らない
いつもだめになるとも限らない
明日の光の前には 夜の闇につつまれる
笑うあの子も人知れず 涙こぼしたひとしずく
幸せはきっとひとりずつ 与えられよと祈りつつ

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

ひとりで生きてるとは思わない ひとりきりじゃないとも思えない
数がどんなものよりも まず大切と言われて
みんなが先を急ぎつつ 時に後ろを振り返る
置き忘れてきたものは何か 思い出すため目を閉じる

痛い想いはしたくないから 色々なこと遠ざけてきた
どうせダメと思ったら 楽になるどころか からっぽになった
人の目と自分の気持ち どちらがより重要かって
分からないって思ったら それはかなり重症ってこと

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

それって当たり前 進むなら前
地平線まで 弱気けとばして
うつむいたら負け あきらめちゃダメ
笑っていたいだけ それがOnlyワケ
生まれたら生きる
踏まれたら起きる
疲れたら休め、泣きたきゃ泣いて
つかむなら夢 迷わずすすめ、続け、お日様さがして

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

После дождя - солнечно

Иду по дороге, спотыкаюсь о камни, останавливаюсь – меня толкают в спину.
Думала, что влюбилась, но это чувство хрупкое, как мыльный пузырь, исчезает.
Смотрю по сторонам – все спешат вперед, не глядя по сторонам.
Думала, что отстала, но на самом деле разница не так уж велика.

Не всегда все идет хорошо.
Не всегда все идет плохо.
Перед светом завтрашнего дня окутывает ночная тьма.
Даже та улыбающаяся девушка тайком пролила слезинку.
Молясь, чтобы каждому досталось свое счастье.

Я знаю, я знаю, я знаю красоту этого мира.
С взлетами и падениями продолжается эта особенная жизнь.
Я знаю, после дождя выглянет солнце.
Завтра обязательно будет солнечно после дождя.

Не думаю, что живу одна, но и не думаю, что не одинока.
Говорят, что количество важнее всего остального.
Все спешат вперед, но иногда оглядываются назад.
Чтобы вспомнить, что оставила позади, закрываю глаза.

Не хотела испытывать боль, поэтому отстранялась от всего.
Думала, что если все равно ничего не получится, то станет легче, но вместо этого почувствовала пустоту.
Что важнее: мнение других или мои собственные чувства?
Если я не знаю ответа, значит, все очень серьезно.

Лето приходит, как ни в чем не бывало.
Вся в песке, танцую с ветром.
Запечатлеваю в рамке свой собственный пейзаж, твой профиль рядом.
Я знаю, после дождя выглянет солнце.
Спасибо тебе за то, что ты рядом, как само собой разумеющееся.

Это само собой разумеется, если идешь, то вперед.
До самого горизонта, прогоняя слабость.
Если опустишь голову – проиграешь, нельзя сдаваться.
Я просто хочу улыбаться, вот и вся причина.
Если родился – живи.
Если упал – вставай.
Если устал – отдохни, если хочется плакать – плачь.
Если хочешь добиться своей мечты – иди вперед, не сомневаясь, продолжай, ищи солнце.

Лето приходит, как ни в чем не бывало.
Вся в песке, танцую с ветром.
Запечатлеваю в рамке свой собственный пейзаж, твой профиль рядом.
Я знаю, после дождя выглянет солнце.
Спасибо тебе за то, что ты рядом, как само собой разумеющееся.

Я знаю, я знаю, я знаю красоту этого мира.
С взлетами и падениями продолжается эта особенная жизнь.
Я знаю, после дождя выглянет солнце.
Завтра обязательно будет солнечно после дождя.