Paroles et traduction lecca - 霧が晴れるまで

霧が晴れるまで

動き出したと思ったらつまづいてばかりの
私の輝くはずの未来は分からなくなったけど
ねぇ 曇らせちゃ見えなくなるから 飛べるはずの空を
今 はばたいていきたいなら その霧を晴らそう

曇った空はいつかは晴れる
いま視界が悪くても同じにやればいい
あとほんの少し 正面を見てて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

何回やってもダメダメ やがてやる前から分かっちゃうような気がして
いつもこわくて ちぢこまって やっぱ結果ダメで
もしかしたらこれは他でもない私が招いてる?
飛べるはずの空 飛べないって決めつけてるの
霧がかかってるのは誰のトコロ? 自分信じてない心の奥底
曇らせてるのは私が生んだ黒雲 なら私の手で振り払おう

くぐったトンネル思い出すたび
また今は迷ってても すぐに抜けると
知ってるような顔して あの空高く

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも

恥じることはないの みんな本気で
がむしゃらに動いて あの空を目指してる
先が見えないのは誰でも同じ
見えてないから試しにいくんだ
くもらせないで 前を向く自分を
すぐ悪い方向に流れてゆこうとする
足をひきとめて さぁ、もがけるだけもがいて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

Until the Fog Clears

I thought I started moving but I just keep stumbling
My future, that was supposed to shine, has become unclear
Hey, don't let it cloud over and make it hard to see the sky that I'm supposed to fly in
If you want to flap your wings now, let's clear away that fog

The cloudy sky will eventually clear
Even if your vision is bad right now, just keep going
Just a little bit more, keep your eyes ahead

Let's flap our wings, in any sky
Once the fog clears, from now on it will surely be more interesting than before
We'll be able to move forward in a fun way, and everything we think of will come true
Just a little bit more, so let's go, until the fog clears

Wow...

No matter how many times I try, I can't do it, and I feel like I know that even before I start
I'm always scared, I shrink back, and of course, I end up failing
Maybe this isn't anyone else's fault but mine?
I've decided that I can't fly in the sky that I'm supposed to fly in
Whose place is covered in fog? The depths of my heart that don't believe in myself
The dark clouds that I created are clouding it over, so I'll scatter them with my own hands

Every time I go through a tunnel, I remember
Even though I'm lost now, I'll soon get through it
I know it like the back of my hand, so high in the sky

Let's flap our wings, in any sky
Once the fog clears, from now on it will surely be more interesting than before

There's no shame in it, everyone genuinely
Moves desperately, aiming for that sky
Everyone can't see what's ahead
Because we can't see it, we'll try to go there
Don't let yourself be clouded over, face forward
You're quick to get carried away and think negatively
Drag your feet and struggle as much as you can

Let's flap our wings, in any sky
Once the fog clears, from now on it will surely be more interesting than before
We'll be able to move forward in a fun way, and everything we think of will come true
Just a little bit more, so let's go, until the fog clears

Wow...