Paroles et traduction lecheromon oficial - Andate De Chile

Andate De Chile

Esto no es imitacion
Tampoco es español
Ni cagando es frances
Ni mucho menos nueva york
Esto es chileno y nace
Desde santiago
Si se cree de otro pais
Entonces en esto ya cago

Soy rapero de esta larga
Y angosta faja de tierra
Y seguire diciendo esto
Aunque cruce la frontera
Aqui conoci
El hiphop que aprendi
No es en usa ni en españa
No es en fracia ni en haiti

Solamente desde aqui
Desde atras de la cordillera
Donde se toma la chicha
En cacho y con espuelas
Donde la calle pasa a ser
La unica escuela
Y el pobre es simbolo
Como la bandera chilena

Por eso me da pena
Los que se creen gansta
Parecen ratones
Infectados con hanta
Si no estan en usa
Entoces estan en francia
Solo ven un avion
Y de subirse le dan ancias

Por eso me dan nauceas
Porque no ven a su alrrededor
No hay torre de einfel
Ni estatuas de liberacion
Esto es chile que esta lleno
De gente alcoholica
Rije un presidente
Y no isabel de la catolica

No estoy tirando mierda
Para otros paises
Si no pa los que tienen
La mente como perdices
Pa que se contradise
Si ya tiene sus raices
Es buena es chilena
No es pa que la desperdicie

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Muchos se van pa afuera
Porque afuera hay dinero
Se hacen millonarios
Con el hiphop que aprendieron
Se hicieron comerciales
Y en eso la vendieron
Se olvidaron de su pobla
Y tambien de chile entero

Soy un cabro de poblacion
Y no tengo los medios
Para hacer mi musica
Apoyando a los raperos
Verdaderos que de niño
Resaltan con rimas puras
Y suben a las micros
A expresar nuestra cultura

La dura no hay que
Envidiarle nada a otro pais
Aqui eres un maestro
Pero alla eres aprendiz
La cosa es asi
Y sera en todas partes
Discriminaran tu estilo
Y de vuelta van a mandarte

A este chile querido
Donde aprendiste el rap
Ese el que no es de cuento
Ese el que habla la realidad
De arica a punta arenas
Remarcando este lugar
No cambio a mi chilito
Porque es muy especial

Si sueñas ser inmigrante
Y desaparecer del mapa
Veras que estar afuera
Realmente no es tan papa
Muchos te haran la tapa
La soledad te atrapa
Y ahi te cordaras que tu
Mama te espera en casa

Si no te gusta chile
Ya deja de joder
Andate a la chucha
Y que jamas queray volver
Porque en otro pais
Nunca vay a pertenecer
Aunque te nacionalisi
Aunque no queray entender

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Lecheromon care tuto
Uno con dos tambien
Dos mil cinco

Get Out of Chile

This isn't an imitation,
It's also not Spanish,
It's not freaking French,
And it's definitely not New York,
This is Chilean and it's born
From Santiago,
If you think it's from another country,
Then you're already screwed up on this.

I'm a rapper from this long
And narrow strip of land,
And I will keep saying this
Even if I cross the border.
Here I knew
The hip-hop I learned,
It's not from the USA or Spain,
It's not from France or Haiti.

Only from here,
From behind the Andes,
Where they drink chicha
In a bull's horn and with spurs,
Where the street becomes
The only school,
And the poor are a symbol
Like the Chilean flag.

That's why I feel sorry
For those who think they're gangsters,
They look like mice
Infected with hantavirus.
If they're not in the USA,
Then they're in France,
They only see a plane
And they get the urge to get on it.

That's why they make me nauseous,
Because they don't look around them,
There's no Eiffel Tower
Or Statue of Liberty.
This is Chile, which is full
Of alcoholic people.
We mock a president,
And not Isabella the Catholic.

I'm not talking shit
About other countries,
But about those who have
Minds like partridges,
To contradict themselves
If they already have their roots.
It's good, it's Chilean,
Don't waste it.

If you don't like Chile,
Then get out of it,
Take another destination
Because here you're going to lose yourself.
You don't have to be an immigrant
To make yourself known.
If you can in another country,
You won't be able to here.

If you don't like Chile,
Then get out of it,
Take another destination
Because here you're going to lose yourself.
You don't have to be an immigrant
To make yourself known.
If you can in another country,
You won't be able to here.

Many go abroad
Because there's money out there,
They become millionaires
With the hip-hop they learned.
They went commercial
And sold out on that.
They forgot about their neighborhood
And also about all of Chile.

I'm a kid from the hood
And I don't have the means
To make my music
Supporting the real rappers
Who, since childhood,
Stand out with pure rhymes
And get on the mics
To express our culture.

Listen up, there's no need
To envy any other country,
Here you're a master
But there you're an apprentice.
That's how it is
And it will be everywhere,
They will discriminate against your style
And they'll send you back.

To this beloved Chile
Where you learned rap,
The one that's not a fairytale,
The one that speaks the reality
From Arica to Punta Arenas,
Highlighting this place.
I wouldn't trade my little Chile
Because it's very special.

If you dream of being an immigrant
And disappearing from the map,
You'll see that being away
Really isn't all that great.
Many will try to screw you over,
Loneliness will trap you,
And that's when you'll remember that your
Mom is waiting for you at home.

If you don't like Chile,
Then stop messing around,
Go to hell
And never come back,
Because in another country
You will never belong,
Even if you become a citizen,
Even if you don't want to understand.

If you don't like Chile,
Then get out of it,
Take another destination
Because here you're going to lose yourself.
You don't have to be an immigrant
To make yourself known.
If you can in another country,
You won't be able to here.

If you don't like Chile,
Then get out of it,
Take another destination
Because here you're going to lose yourself.
You don't have to be an immigrant
To make yourself known.
If you can in another country,
You won't be able to here.

Lecheromon care tuto
One with two too
Two thousand five