Paroles et traduction Leesa - Save Me

Save Me

눈을 감으면 들리는 듯한 목소리
눈을 뜨면 여전히 불안한 네 눈빛
점점 더 알 수 없는 나의 모습
어디로 가야 하는지 길을 잃은 채
밝은 빛으로부터 날 숨기며
점점 더 짙어가는 내 그림자

꿈인 듯 아닌 듯
오늘도 내 안의 나를 보네
떨리는 이 기분
한 걸음도 뗄 수 없이 두려운 밤

Save me now
돌아갈 수 있을까
한 없이 차가워 지는
눈빛에 갖혀 버린 난
Hold me now
잊어갈 수 있을까
무뎌져 가는 아픔을
한 숨에 묻어 삼키는 이 밤

누군가를 기다리는 듯한 표정들
내겐 허락되지 않은 자리 뿐
갈 곳을 잃은 채 떠도는 내 맘

Save me now
돌아갈 수 있을까
한 없이 차가워 지는
눈빛에 갖혀 버린 난
Hold me now
잊어갈 수 있을까
무뎌져 가는 아픔을
한 숨에 묻어 삼키는 이 밤

거울 속에 비친 나를 봐
짙은 화장으로 감춘 채
이젠 아무렇지 않은 척
누군가 날 불러도

거짓으로 미소를 띈 채
관심 없는 척 대하는 걸
붉은 물이 드는 하늘 빛
다시 찾아오는 밤

돌아갈 수 있을까
한 없이 차가운 눈빛
그 속에 갖혀 버린 난
Hold me now
잊어갈 수 있을까
무뎌져 가는 아픔을
한 숨에 묻어 삼키는 이 밤

Спаси меня

Закрывая глаза, я словно слышу твой голос
Открывая их, вижу всё тот же тревожный взгляд
Всё меньше узнаю себя
Куда идти, потерявшись, не знаю
Прячусь от яркого света
И моя тень становится всё темнее

Словно сон, но так реально
И сегодня я вижу себя настоящую
Это чувство трепета
Страшная ночь, и я не могу сделать ни шагу

Спаси меня сейчас
Смогу ли я вернуться?
В бесконечно холодном
Взгляде твоём я в плену
Обними меня сейчас
Смогу ли я забыть?
Притупляющуюся боль
В один вздох я прячу этой ночью

Словно жду кого-то, эти лица вокруг
Но мне нет места здесь
Моё сердце блуждает, потеряв свой путь

Спаси меня сейчас
Смогу ли я вернуться?
В бесконечно холодном
Взгляде твоём я в плену
Обними меня сейчас
Смогу ли я забыть?
Притупляющуюся боль
В один вздох я прячу этой ночью

Смотрю на своё отражение в зеркале
Скрываясь за толстым слоем косметики
Теперь делаю вид, что мне всё равно
Даже если кто-то позовёт меня

С фальшивой улыбкой на лице
Притворяюсь, что мне безразлично
Багровое небо
И снова наступает ночь

Смогу ли я вернуться?
В бесконечно холодный взгляд
В нём я в плену
Обними меня сейчас
Смогу ли я забыть?
Притупляющуюся боль
В один вздох я прячу этой ночью