Paroles et traduction lemon joy - Viskuo tikiu

Viskuo tikiu

Nežinau, kas tau,
Nežinau, kas man
Mes pasiklydom tarp kalbų.
Kur aš esu, man atsakyk,
Tarp kelintų tavo jausmų?
Koks dangus tavo akim?
Aš nebeatskiriu spalvų.
Ir tik trumpam aš užėjau
Į tavo širdį – ten tamsu.
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu,
Bet nei vienu tavo žodžiu.
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu
Tik ne švelniu tavo balsu.
Atsakyk, kas tau,
Pasakyk, kas man,
Ką aš šitoj tyloj girdžiu?
Kur taip anksti atsibudau,
Tarp kelintų tavo sapnų?
Ko nors norėt norėtum tu,
Ar trūksta tik kelių naktų?
Ei, kiek kainuoja šypsena,
Tokia šalta ir svetima?
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu,
Bet nei vienu tavo žodžiu.
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu
Tik ne švelniu tavo balsu.

Всему верю

Не знаю, что с тобой,
Не знаю, что со мной.
Мы заблудились среди слов.
Где я, скажи мне,
Среди каких твоих чувств?
Какое небо в твоих глазах?
Я больше не различаю цвета.
И лишь на миг я заглянул
В твоё сердце – там темно.
Всему верю –
Чертям, Богу,
Но ни единому твоему слову.
Всему верю –
Чертям, Богу,
Только не твоему нежному голосу.
Ответь, что с тобой,
Скажи, что со мной,
Что я слышу в этой тишине?
Где я так рано проснулся,
Среди каких твоих снов?
Чего бы ты хотела,
Или не хватает всего нескольких ночей?
Эй, сколько стоит улыбка,
Такая холодная и чужая?
Всему верю –
Чертям, Богу,
Но ни единому твоему слову.
Всему верю –
Чертям, Богу,
Только не твоему нежному голосу.