Paroles et traduction Lil Wayne feat. Jay-Z - Mr. Carter

(Yo, Drew and Inf, this, this right here is cray)
(I-I feel big)
(Like not, not big in the sense of weight, you know what I mean?)
(Like gainin' weight or nothin' like that, like colossal)
(Like, you know what I mean, like)
(I heard you were lookin' for me)

Hey, Mr. Carter (hello)
Tell me, where have you been? (haha, you know)
'Cause they've been asking, they've been searching
They've been wondering why (I know)

Hey, Mr. Carter (hey, hello)
Tell me, where have you been? (shit, you know)
'Cause they've been asking, they've been searching
They've been wondering why (hahaha)

Yeah, to you forever, from me to you
I heard somebody say "Church", I'ma need a suit
I'ma need a Coupe, I won't need a roof
Flyer than "Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice"
I got the flow, I'm tryin' to see the roof
Didn't wear a bulletproof
So I got shot and you can see the proof
Blind eyes could look at me and see the truth
Wonder if Stevie do? But I'ma leave it to God
Not Beaver, neither you
'Cause I'ma murder Y, kill O and even U
Man, I got Summer hatin' on me
'Cause I'm hotter than the Sun
Got Spring hatin' on me 'cause I ain't never sprung
Winter hatin' on me 'cause I'm colder than y'all
And I will never, I will never, I will never fall
I'm being hated by the seasons
So fuck y'all who hatin' for no reason

Hey, Mr. Carter (I am him)
Tell me, where have you been?
(Around the world and I'm back again)
'Cause they've been asking, they've been searching
(Who's been askin' about me?)
They've been wondering why? (In case you wonderin'! Hah!)

Hey, Mr. Carter (I am him)
Tell me, where have you been?
(Around the world now I'm back again)
'Cause they've been asking, they've been searching
(Who's been askin' about me?)
They've been wondering why? (In case you wonderin'! Hah!)

Yeah, I been in and out the bank, bitch
While y'all asshole niggas been on the same shit
I flush and watch 'em go down the drain quick
Two words you never hear: "Wayne quit!"
'Cause Wayne win and they lose
I call them April babies, 'cause they fools
And when they snooze, we up
Feet up, like a paraplegia
Or paraplegic? I parallel park
In that red-and-yellow thing, old school Atlanta Hawk

Like I'm from Kalepo, but I'm from Hollygrove
Now all my Bloods scream "Su-Woo" and "Da-da-do"
I know my role and I play it well
And I weigh it well, on my Libra scale
I suck a pussy, fuck a pussy, leave it there
Long hair, don't even care (ya!)

Hey, Mr. Carter (I am him)
Tell me, where have you been?
(Around the world, now I'm back again)
'Cause they've been asking, they've been searching
(Who's been askin' about me?)
They've been wondering why? (In case you wonderin')

Hey, Mr. Carter (I am him)
Tell me, where have you been?
(Around the world, now I'm back again)
'Cause they've been asking, they've been searching
(Who's been askin' about me?)
They've been wondering why?
(In case you wonderin', chyeah)

I'm right here in my chair with my crown and my dear
Queen B, as I share mic time with my heir
Young Carter, go farther, go further, go harder
Is that not why we came? And if not, then why bother?
Show no mercy to Murcielago
So far from bein' the bastard that Marcy had fathered
Now my name's being mentioned with the martyrs
The Biggies and the Pacs and the Marleys and the Marcuses

Garvey, got me a molotov-cocktail
Flow even if you box well, can't stop the blows
Kaboom! The Roc Boy in the room
The dope boy, I just came off the spoon
Also, I'm so fly I'm on auto-
Pilot, while guys just stare at my wardrobe
I see Euros, that's right: plural
I took so much change from this rap game, it's your go
(Hey Mr. Carter) Young!

It's my go, yeah
And I'ma go so opposite of soft
Off the richter, Hector, Camacho Man, Randy Savage
Far from average, above status-quo
Flow, so pro
I know I ride slow, and when I pass
They say, "What up, Killa?"
Man, stop bringin' up my past!
And next time you mention Pac, Biggie, or Jay Z
Don't forget Weezy, baby

Hey, Mr. Carter (Amen)
Tell me, where have you been? (Yeah)
'Cause they've been asking, they've been searching
They've been wondering why? (Haha)
Hey, Mr. Carter (Amen)
Tell me, where have you been? (Hova!)
'Cause they've been asking, they've been searching (Weezy)
They've been wondering why? (Baby)

Hey, Mr. Carter (hahaha)
Tell me, where have you been? (I been hustlin')
'Cause they've been asking, they've been searching
(Hustlin' hard) They've been wondering why?
(Chyeaa) Hey, Mr. Carter

And I swear to everything, when I leave this Earth
It's gonna be on both feet, never knees in the dirt
And you can try me, fucker, but when I squeeze, it hurt
Ahh, we'll lose two lives: yours and mine
Give me any amount of time, don't let Ms. Carter grieve
At the funeral parlor, drippin' tears down my sleeve
Give me any amount of time, don't let Ms. Carter grieve

(Йоу, Дрю и Инф, это, это прямо здесь - Крэй)
(Я-я чувствую себя большой)
(Вроде нет, не большой в смысле веса, понимаете, что я имею в виду?)
(Например, набираю вес или что-то в этом роде, типа колоссальный)
(Типа, вы понимаете, что я имею в виду, типа)
(Я слышал, вы меня искали)

Привет, мистер Картер (привет)
Скажи мне, где ты был? (ха-ха, ты знаешь)
Потому что они спрашивали, они искали
Им было интересно, почему (я знаю)

Эй, мистер Картер (эй, привет)
Скажи мне, где ты был? (черт, ты знаешь)
Потому что они спрашивали, они искали
Им было интересно, почему (хахаха)

Да, тебе навсегда, от меня к тебе
Я слышал, как кто-то сказал "Церковь", мне нужен костюм
Мне нужно купе, мне не понадобится крыша
Листовка лучше, чем "Битлджус, Битлджус, Битлджус"
Я уловил движение, я пытаюсь разглядеть крышу
На мне не было пуленепробиваемого шлема
Так что в меня стреляли, и вы можете увидеть доказательство
Слепые глаза могли бы взглянуть на меня и увидеть правду
Интересно, а Стиви видит? Но я предоставлю это Богу
Ни Биверу, ни тебе
Потому что я убью тебя, убью О и даже тебя самого
Чувак, Саммер ненавидит меня
Потому что я горячее Солнца
Весна ненавидит меня, потому что я никогда не прыгал
Зима ненавидит меня, потому что я холоднее вас всех
И я никогда, я никогда, я никогда не упаду
Меня ненавидят времена года
Так что пошли вы все, кто ненавидит без причины

Эй, мистер Картер (я - это он)
Скажи мне, где ты был?
(Объехал весь мир, и я снова вернулся)
Потому что они спрашивали, они искали
(Кто спрашивал обо мне?)
Они задавались вопросом, почему? (На случай, если вам интересно! Ха!)

Привет, мистер Картер (я - это он)
Скажи мне, где ты был?
(По всему миру, теперь я снова вернулся)
Потому что они спрашивали, они искали
(Кто спрашивал обо мне?)
Они задавались вопросом, почему? (На случай, если тебе интересно! Ха!)

Да, я входил и выходил из банка, сука
В то время как вы, ниггеры-засранцы, сидели на том же дерьме
Я спускаю воду и смотрю, как они быстро спускаются в канализацию
Два слова, которые вы никогда не услышите: "Уэйн уходит!"
Потому что Уэйн выигрывает, а они проигрывают
Я называю их апрельскими малышами, потому что они дурачки
И когда они дремлют, мы встаем
Ноги вверх, как при параличе
Или параличе нижних конечностей? Я паркуюсь параллельно
В этой красно-желтой штуке, олдскульный "Атланта Хоук"

Как будто я из Калепо, но я из Холлигроува
Теперь вся моя кровь кричит "Су-Ву" и "Да-да-до"
Я знаю свою роль и играю ее хорошо
И я хорошо взвешиваю это на своих весах весов
Я сосу киску, трахаю киску, оставляю это там
Длинные волосы, мне все равно (да!)

Привет, мистер Картер (я - это он)
Скажи мне, где ты был?
(По всему миру, теперь я снова вернулся)
Потому что они спрашивали, они искали
(Кто спрашивал обо мне?)
Они задавались вопросом, почему? (На случай, если вам интересно)

Привет, мистер Картер (это я)
Скажите мне, где вы были?
(По всему миру, теперь я снова вернулся)
Потому что они спрашивали, они искали
(Кто спрашивал обо мне?)
Они задавались вопросом, почему?
(На случай, если тебе интересно, да)

Я прямо здесь, в своем кресле, со своей короной и моей дорогой
Королевой Би, когда я делю время у микрофона со своим наследником
Юный Картер, иди дальше, действуй упорнее
Разве не за этим мы пришли? А если нет, то зачем беспокоиться?
Не проявляй милосердия к Мурсиелаго
Я далек от того, чтобы быть бастардом, отцом которого была Марси
Теперь мое имя упоминается среди мучеников
The Biggies, the Pacs, the Marleys и the Marcuses

Гарви, принеси мне коктейль Молотова
Flow, даже если ты хорошо боксируешь, не можешь остановить удары
Бабах! Парень из Рок-группы в комнате
Парень-наркоман, я только что оторвался от ложки
Кроме того, я такой крутой, что работаю на автопилоте-
в то время как парни просто пялятся на мой гардероб
Я вижу евро, это верно: множественное число
Я так много изменил в этой рэп-игре, это ваш ход
(Эй, мистер Картер) Молодой!

Это мой ход, да
И я буду действовать так противоположно мягкому
С Рихтера, Эктора, Камачо Мэна, Рэнди Сэвиджа
Далеко от среднего, выше статус-кво
Плавный ход, так что профессионал
Я знаю, что езжу медленно, и когда обгоняю
Они спрашивают: "Как дела, Килла?"
Чувак, прекрати ворошить мое прошлое!
И в следующий раз, когда ты упомянешь Пака, Бигги или Джей Зи
Не забудь Уизи, детка

Привет, мистер Картер (Аминь)
Скажи мне, где ты был? (Да)
Потому что они спрашивали, они искали
Им было интересно, почему? (Ха-ха)
Привет, мистер Картер (Аминь)
Скажи мне, где ты был? (Хова!)
Потому что они спрашивали, они искали (Уизи)
Им было интересно, почему? (Детка)

Эй, мистер Картер (хахаха)
Скажите мне, где вы были? (Я суетился)
Потому что они спрашивали, они искали
(Усердно работаю) Они задавались вопросом, почему?
(Чиеаа) Привет, мистер Картер

И я клянусь всем на свете, когда я покину эту Землю
Я буду стоять на обеих ногах, а не на коленях в грязи
И ты можешь попробовать меня, ублюдок, но когда я сжимаю, это больно
Ах, мы потеряем две жизни: твою и мою
Дайте мне сколько угодно времени, не позволяйте мисс Картер горевать
В похоронном бюро, роняю слезы на рукав
Дайте мне сколько угодно времени, не позволяйте мисс Картер горевать