知らないLove*教えてLove - lily white traduction en allemand

知らないLove*教えてLove

風が吹いたの 激しい風にさらわれたい

ふと気がついた... 私から会いたいことに気がついた
待ちきれない放課後の帰り道は

ひとりになって寄りかかる 街路樹の陰
俯いて足音だけ数えても だめっ... だめだめっ

運命感じてよと （願うわ）
初めてなの 胸騒ぎで泣きたくなるなんて

知らないLove*教えてLove
未熟だもんって く・ら・く・ら Cry
こんなに誰か見てるなんて
違う私になっちゃった？
知らないLove*教えてLove
怖がりなのにとめられない
少し背伸びしてみたら
風が吹いたの あなたの風にさらわれたい

今ときめいた... この鼓動早まるほどにときめいた
苦しくなる微熱より熱い好奇心

私にもっと近付いて 呼んでほしいの
名まえさえ互いがまだ分からずに いやっ... いやいやっ

運命信じるなら （叶うの）
言葉なんていらない筈 始まれ目と目で

幼いHeart*開くのHeart
純情ですか ま・だ・ま・だ Mind
恋する気分は未知の冒険
どんな私になっちゃうの？
幼いHeart*開くのHeart
月まで抱いて連れてって
お願いだらけ許してね
星の数より あなたの夢が見たいのです

知らないLove*教えてLove
未熟だもんって く・ら・く・ら Cry
あなたを見てる 見てるずっと
こんな私になっちゃった！
知らないLove*教えてLove
怖がりなのにとめられない
少し背伸びしてみたら
風が吹いたの あなたの風にさらわれたい

知らないLove*教えてLove

Unbekannte Liebe*Lehr mich Liebe

Der Wind wehte; ich möchte von einem heftigen Wind mitgerissen werden

Plötzlich wurde mir klar... Mir wurde klar, dass ich ihn treffen möchte.
Auf dem Heimweg nach der Schule kann ich es kaum erwarten.

Allein geworden, lehne ich mich in den Schatten eines Straßenbaums.
Auch wenn ich nach unten schaue und nur meine Schritte zähle, es ist sinnlos... nein, ganz und gar sinnlos!

Fühl doch das Schicksal! (Das wünsche ich mir)
Es ist das erste Mal, dass ich wegen dieser Unruhe in meiner Brust weinen möchte.

Unbekannte Liebe*Lehr mich Liebe
Weil ich unerfahren bin, sch-win-de-lig, Cry
Dass ich ihn so sehr beobachte.
Bin ich zu einer anderen geworden?
Unbekannte Liebe*Lehr mich Liebe
Obwohl ich ängstlich bin, kann ich nicht aufhören.
Als ich versuchte, mich ein wenig zu strecken,
Der Wind wehte; ich möchte von seinem Wind mitgerissen werden.

Jetzt hat mein Herz geklopft... Je schneller dieser Herzschlag wird, desto mehr klopft es.
Eine Neugier, heißer als ein leichtes, schmerzhaftes Fieber.

Komm näher zu mir, ich möchte, dass du mich rufst.
Ohne dass wir auch nur unsere Namen kennen, nein... nein, nein!

Wenn man an das Schicksal glaubt (wird es wahr)
Worte sollten nicht nötig sein, lass es beginnen, Auge in Auge.

Kindliches Herz*Öffnendes Herz
Ist es reine Unschuld? Im-mer-noch Verstand
Das Gefühl des Verliebens ist ein unbekanntes Abenteuer.
Was für eine Person werde ich werden?
Kindliches Herz*Öffnendes Herz
Umarme mich und nimm mich mit zum Mond.
Verzeih mir meine vielen Bitten.
Mehr als die Zahl der Sterne, möchte ich seine Träume sehen.

Unbekannte Liebe*Lehr mich Liebe
Weil ich unerfahren bin, sch-win-de-lig, Cry
Ich beobachte ihn, beobachte ihn immerzu.
Zu so einer bin ich geworden!
Unbekannte Liebe*Lehr mich Liebe
Obwohl ich ängstlich bin, kann ich nicht aufhören.
Als ich versuchte, mich ein wenig zu strecken,
Der Wind wehte; ich möchte von seinem Wind mitgerissen werden.

Unbekannte Liebe*Lehr mich Liebe