あ・の・ね・が・ん・ば・れ! - lily white〜園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、 東條 希(CV.楠田亜衣奈) from μ's〜 traduction en allemand

あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

なんでもできるひとなんて
みんなの夢のヒーロー
夢は夢で楽しいの
ぱっとしない ちゃんとしない
自分のことも大事にして欲しいな

少しの勇気が 私のこころを
照らすんだ Do you know? (ステキを)
輝いて Can I do! (みつけて)
本当の奇跡だよ (あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

ショックをうけたすれ違い
運より努力じゃなかった?
無理は無理と認めれば
きっとなれる ちゃんとなれる
今日よりもたぶん打たれ強くなれるの

少しの勇気で 私も飛べそうよ
導いて Can you hear? (かならず)
張り切って Do I do! (さがして)
本当に待ってるよ(い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先の
新世界はまぶしいから
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよっ

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
いっしょがいいね 笑ってたいね
えがおのシンパシー

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先は
新世界の熱いひかり
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよ、進もうよっ!

H-ör m-al... G-ib d-ein B-estes!

Sich nur für sich selbst anzustrengen,
davon wirst du doch nur müde.
Lass uns das Lächeln eines anderen in den Arm nehmen,
lass uns gemeinsam die Zukunft gestalten!

Jemand, der alles kann...
ist der Held aller Träume.
Träume sind als Träume schön.
Ich bin unscheinbar, nicht perfekt,
ich wünsch mir, dass du auch dich selbst wertschätzt.

Ein wenig Mut erhellt mein Herz,
erleuchtet es, weißt du? (Das Wunderbare)
Strahlend, kann ich das schaffen! (Finde es)
Es ist ein wahres Wunder! (H-ör m-al... G-ib d-ein B-estes!)

H-ör m-al...
Vielleicht strengst du dich falsch an?
Grüble nicht allein vor dich hin,
traurig zu werden ist doch langweilig!
Sich nur für sich selbst anzustrengen,
davon wirst du doch nur müde.
Lass uns das Lächeln eines anderen in den Arm nehmen,
lass uns gemeinsam die Zukunft gestalten!

Missverständnisse, die wehtaten,
war es nicht eher Anstrengung als Glück?
Wenn du zugibst, was unmöglich ist,
kannst du sicher werden, richtig werden,
wahrscheinlich widerstandsfähiger als heute.

Mit ein wenig Mut fühlt es sich an, als könnte auch ich fliegen.
Führe mich, kannst du mich hören? (Ganz bestimmt)
Voller Eifer, tu ich es! (Suche danach)
Ich warte wirklich auf dich! (A-uf g-eht's! V-er-lier n-icht!)

A-uf g-eht's!
Verlier nicht, denn weit voraus...
ist der blaue Himmel nach dem Regen.
Wo Tropfen glitzern und zerspringen.
Du verlierst nicht, oder? Hinter dem Nebel...
liegt die neue Welt, so strahlend.
Lass uns all die Müdigkeit zurücklassen,
lass uns sanft und stark voranschreiten!

H-ör m-al...
Vielleicht strengst du dich falsch an?
Grüble nicht allein vor dich hin,
traurig zu werden ist doch langweilig!
Sich nur für sich selbst anzustrengen,
davon wirst du doch nur müde.
Zusammen ist es schön, ich möchte lachen können,
die Sympathie des Lächelns.

A-uf g-eht's!
Verlier nicht, denn weit voraus...
ist der blaue Himmel nach dem Regen.
Wo Tropfen glitzern und zerspringen.
Du verlierst nicht, oder? Hinter dem Nebel...
liegt das warme Licht der neuen Welt.
Lass uns all die Müdigkeit zurücklassen,
lass uns sanft und stark voranschreiten, voranschreiten!