Paroles et traduction lily white〜園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、 東條 希(CV.楠田亜衣奈) from μ's〜 - あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

なんでもできるひとなんて
みんなの夢のヒーロー
夢は夢で楽しいの
ぱっとしない ちゃんとしない
自分のことも大事にして欲しいな

少しの勇気が 私のこころを
照らすんだ Do you know? (ステキを)
輝いて Can I do! (みつけて)
本当の奇跡だよ (あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

ショックをうけたすれ違い
運より努力じゃなかった?
無理は無理と認めれば
きっとなれる ちゃんとなれる
今日よりもたぶん打たれ強くなれるの

少しの勇気で 私も飛べそうよ
導いて Can you hear? (かならず)
張り切って Do I do! (さがして)
本当に待ってるよ(い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先の
新世界はまぶしいから
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよっ

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
いっしょがいいね 笑ってたいね
えがおのシンパシー

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先は
新世界の熱いひかり
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよ、進もうよっ!

a-no-ne-ga-n-ba-re!

I'll do my best for myself
But that will only tire me out
Let's embrace someone's smile
Let's build the future together

There is no one who can do everything
Everyone has their own dream hero
Dreams are dreams and they are fun
I'm not flashy and I'm not perfect
But I want you to cherish yourself

A little courage lights up
My heart Do you know? (Wonderful)
It shines Can I do! (Find it)
It's a real miracle (a-no-ne-ga-n-ba-re!)

a-no-ne
Maybe we have different ways of doing things?
Don't worry alone
Sadness is boring!
I'll do my best for myself
But that will only tire me out
Let's embrace someone's smile
Let's build the future together

The shocks I received were misunderstandings
Wasn't it about effort, not luck?
If you admit that it's impossible
You can definitely become better
I will probably become stronger tomorrow

With a little courage, I might be able to fly
Show me the way Can you hear? (Definitely)
I'm eager to Do I do! (Find it)
I'm really waiting for you (i-ku-yo-ma-ke-ru-na!)

i-ku-yo
Don't lose because beyond this
There's a blue sky after the rain
Drops are sparkling
Don't lose because beyond the fog
There's a dazzling new world
Let's leave all your exhaustion behind
Let's move forward gently and strongly

a-no-ne
Maybe we have different ways of doing things?
Don't worry alone
Sadness is boring!
I'll do my best for myself
But that will only tire me out
I want to be with you and I want to smile
Sympathy for a smile

i-ku-yo
Don't lose because beyond this
There's a blue sky after the rain
Drops are sparkling
Don't lose because beyond the fog
There's a hot light of a new world
Let's leave all your exhaustion behind
Let's move forward gently and strongly, let's go!