ケチャップ - Little by Little traduction en anglais

ケチャップ

あの日雨が降ってきて
バスも遅れて来ない
傘を貸したのが最初
標識の停留所
Someday Somewhere
すべてが偶然じゃない
そうならば痛みも意味はあるのさ
扉壊れた冷蔵庫の中
失くなりそうな赤いケチャップを
両手でもっともっとしぼるたび
空気の音 君がいないだけ
Goghが描いたきいろ
麦畑で萌える
こだわり続けた夢が
永い時の果てに
Someday Somewhere
まぶしい色を見せるよ
そうだから痛みも意味はあるのさ
扉壊れた冷蔵庫の中
失くなりそうな赤いケチャップを
両手でもっともっとしぼりだす
最後のひとしずく放つまで
扉壊れた冷蔵庫の中
失くなりそうな赤いケチャップを
両手でもっともっとしぼるたび
空気の音 君がいないだけ

Ketchup

That day the rain started coming
The bus was late in arriving
Lending you an umbrella was the beginning
The sign at the bus stop
Someday Somewhere
Nothing is a coincidence
And so even pain has meaning
Inside the fridge with a broken door
Squeezing the red ketchup that was about to run out
With my hands, the more I squeezed
The sound of the air, only you are missing
The yellow that Gogh painted
Sprouting in the wheat fields
The dream I continued to pursue
At the end of a long time
Someday Somewhere
Will show you the bright colors
And so even pain has meaning
Inside the fridge with a broken door
Squeezing the red ketchup that was about to run out
With my hands, I wring it out even more
Until the last drop is released
Inside the fridge with a broken door
Squeezing the red ketchup that was about to run out
With my hands, the more I squeeze
The sound of the air, only you are missing