Paroles et traduction Little by Little - ハミングバード

ハミングバード

いつかわかるさ
傷ついたり悩んだ日々
輝きに変わる
だからつかまえてて
今は苦しいキミを
逃げないで 叶うまで
卵を暖めるように
いつもほら誰が見てる
孤独を抱え込むときも
キミはまだ ひとりじゃないんだ
自分さえ信じられない
不器用なキミでも
何度も殻を
叩きながら
飛び出す日は
自分だけの力さ
たとえキミだけに
翼がなくてもきっと
歌う鳥になって
天気予報にない雨が
キミの頬つたうとき
眠れない夜はやって来て
その胸で暴れるけど
抜け道も近道も
どこにもないだろ？
白い翼がもしあっても
誰がのように
飛べなくていいんだよ
キミはキミのまま
行きたい場所目指して
歌う鳥になって
不器用なキミでも
いつかわかるさ
傷ついたり悩んだ日々
輝きに変わる
だからつかまえてて
今は苦しいキミを
逃げないでほしい
何度も殻を
叩きながら
飛び出す日は
自分だけの力さ You Know
たとえキミだけに
翼がなくてもきっと
歌う鳥になって
焦らず生きていて

Hummingbird

Someday you'll understand
The days you suffered and struggled
Will turn into brilliance
So hold on tight
To the you who's struggling now
Don't run away, until you achieve
Like nurturing an egg
Hey, who do you think is always watching?
Even when you're embracing loneliness
You're still not alone
You can't even trust yourself
Even when you're clumsy
Keep breaking the shell
Again and again
The day you break out
It'll be through your own strength
Even if you're the only one
Even if you don't have wings
You'll become a singing bird
The rain that's not on the weather forecast
When it streams down on your cheeks
The nights you can't sleep come
And they rage in your chest
There are no shortcuts or detours
Are there?
Even if you had pure white wings
Like who
You don't have to fly
You're you
Head for the place you want to go
Become a singing bird
Even when you're clumsy
Someday you'll understand
The days you suffered and struggled
Will turn into brilliance
So hold on tight
To the you who's struggling now
Please don't run away
Keep breaking the shell
Again and again
The day you break out
It'll be through your own strength, You Know
Even if you're the only one
Even if you don't have wings
You'll become a singing bird
Live your life unhurriedly