Paroles et traduction Little by Little - ポテトとコーク

ポテトとコーク

Friday
窓際のあの席
開くまで待ってたね
いつも
片っぽずつ聴くヘッドフォン
したいから
右と左 昨日と明日
大げさに言えば
つながっていたね
だってわがままな
あたしにそっと舞い降りてきたBaby yeah
生きてきたすべて
なんか感謝してる
おかしいね 前よりも今の
自分が好き
きっと2段とばし
階段を駆け下りてくるBaby yeah
遅れてばかりの
ちょっと寒そうに
息切らし笑うその瞳を
愛しく暖めたい
路地の
軒先の掘り出し物は宝物
70¥s ジャケット買いの
レコードもあのブーツも
二人には二人だけの
想い出の雪
降り積もる
だってわがままな
あたしにそっと舞い降りてきたbaby yeah
時が流れても
何も変わらない大切な
ものがあることを
教えてくれた
手を振ったうしろ姿のBaby yeah
あなたの名前を
なんで心の奥
呼ぶたびに
振り返るテレパシー
今はもう届かない
右と左 昨日と明日
大げさに言えば
つながっていたね
まあね わがままな
あたしにそっと舞い降りてきたLonly yeah
隣に座って
やっと気がついた
ポテトとコーク
一緒に食べたいな
一緒に食べたいな
(^.^)/‾‾‾未来へと
階段を駆け上ってくBaby yeah
ちゃんと見送れば
そしてあたしたちポテトとコーク
片手に離れても
迷ったりしないから

Картофель фри и кола

Пятница.
У окна, за нашим столиком,
Ждала, когда откроется.
Всегда.
Один наушник на двоих,
Потому что так хочется.
Правый и левый, вчера и завтра,
Если преувеличить,
Мы были связаны.
Ведь к такой капризной,
Как я, ты тихонько спустился, малыш, да.
За всю свою жизнь
Я благодарна как никогда.
Странно, но сейчас я
Себя люблю ещё больше.
Ты словно через две ступеньки
Сбегаешь вниз по лестнице, малыш, да.
Всегда опаздываешь,
Немного замерзший,
Твои смеющиеся глаза, с которых сбилось дыхание,
Хочу согреть своей любовью.
В переулке,
Случайная находка под навесом – настоящее сокровище.
Куртка из 70-х, пластинки,
И те ботинки тоже –
Только наши с тобой
Воспоминания, как снег,
Падают и ложатся.
Ведь к такой капризной,
Как я, ты тихонько спустился, малыш, да.
Даже если время уходит,
Есть то, что важно и
Никогда не изменится,
Ты мне это показал.
Малыш, машущий мне на прощание, да.
Твое имя
Почему-то в глубине души
Каждый раз, когда зову,
Оборачиваюсь, будто телепатия.
Сейчас уже не доходит.
Правый и левый, вчера и завтра,
Если преувеличить,
Мы были связаны.
Да уж, к такой капризной,
Как я, ты тихонько спустился, одиночество, да.
Сидя рядом,
Наконец поняла.
Картофель фри и колу
Хочу съесть вместе с тобой.
Хочу съесть вместе с тобой.
(^.^)/‾‾‾ В будущее
Взбираешься по лестнице, малыш, да.
Если я тебя как следует провожу,
И мы с тобой, с картошкой фри и колой,
Даже если расстанемся,
Я не заблужусь.